Sanan bilhete käännös portugali-saksa

TicketdasDa spielt es gar keine Rolle, welchen Preis das Ticket hatte. É totalmente irrelevante quanto custou o bilhete. Ich fürchte, dass die Kosten an die Passagiere weitergegeben und auf die Tickets aufgeschlagen werden. Receio que esse custo acabe por ser transferido para os passageiros e para os bilhetes. Wir werden häufig von der Passagierliste gestrichen, obwohl wir gültige und bestätigte Tickets haben. É-nos vedado o acesso aos voos, mesmos quando os nossos bilhetes estão inteiramente confirmados.
Billetdas

Billettdas
EintrittskartedieAber warum bezahlen sie ihre Eintrittskarte nicht selbst? Mas por que razão não pagam eles o seu bilhete de entrada? Man dürfte sich zum Beispiel auch nicht weigern, einem deutschen Bürger eine Eintrittskarte zu verkaufen. Ninguém pode recusar, por exemplo, a venda de um bilhete a um cidadão alemão. Jeder hier kann sich ohne weiteres eine Eintrittskarte für eine Veranstaltung der Fußballweltmeisterschaft besorgen. Qualquer um de nós aqui presente pode adquirir um bilhete para um jogo do Mundial sem qualquer dificuldade.
FahrausweisderAber die Bahnkunden wurden aufgefordert, trotzdem den Zug mit gültigem Fahrausweis zu besteigen. Não obstante, os clientes eram informados de que precisavam de um bilhete válido para poder entrar no comboio.
Fahrkartedie
Sie finden aber auf italienischen Bahnhöfen keinen Fahrplan dafür, und Sie bekommen auch keine Fahrkarte. No entanto, os horários destes comboios não são fornecidos nas estações italianas, que também não emitem bilhetes para eles. In italienischen Zügen muss hingegen jeder, der ohne Fahrkarte erwischt wird, seit kurzem sogar eine Strafe von 50 Euro bezahlen. Desde há algum tempo, alguém que seja surpreendido sem bilhete num comboio italiano é obrigado a pagar uma multa de 50 euros. In Nizza haben wir eine Fahrkarte ohne Rückfahrt gelöst, und deshalb ist die Entschließung von Herrn Méndez de Vigo und Herrn Seguro äußerst kritisch. Em Nice, comprámos um bilhete só de ida, motivo por que a resolução dos senhores deputados Méndez de Vigo e Seguro é uma resolução crítica.
FahrscheinderDieses Konzept stellt für das Vereinigte Königreich eine Belastung dar, weil viele EU-Bürger nur einfache Fahrscheine lösen. Esta visão é prejudicial ao Reino Unido, porque muitos dos cidadãos da UE só compram bilhetes simples. Derzeit ist es Busunternehmen lediglich erlaubt, Fahrscheine im Herkunftsland zu verkaufen. Actualmente, as rodoviárias só podem vender bilhetes aos passageiros no seu país de origem.Man braucht seine Kreditkarte, um ihn zu buchen und man braucht sie, um den Fahrschein zu bekommen, was nicht möglich ist, wenn man unterwegs ist. É necessário o cartão de crédito para fazer a reserva e para comprar o bilhete, algo que é impossível quando se está em trânsito.
KartedieEr kann sich natürlich entschließen, woanders hinzugehen und zu versuchen, sich auf dem Schwarzmarkt eine Karte zu besorgen. Poderá, obviamente, decidir ir de qualquer das formas e procurar arranjar bilhetes no mercado negro. Menschen, die ihre Tickets nicht mit Kreditkarte gekauft haben, haben praktisch keine Aussicht auf Rückerstattung. As pessoas que não adquiriram os bilhetes através de um cartão de crédito não têm praticamente qualquer possibilidade de recuperar o dinheiro. Die neuen Vorschriften werden auch für Reisende, die online Fahrkarten oder Flugtickets kaufen, echte Verbesserungen mit sich bringen. As novas regras também irão trazer verdadeiras melhorias em matéria de compra de bilhetes de transporte de passageiros através da Internet.

Liechtensteindas
Scheinder
ZettelderUnd in Griechenland ist die heutige Spitzenmeldung, daß sich ein Mensch von 60 Jahren das Leben genommen hat und nur einen Zettel hinterließ: " Ich bringe mich um, weil ich arbeitslos bin." E hoje, na Grécia, a principal notícia é o suicídio de um homem de 60 anos que deixou um bilhete onde se lê: "suicido-me porque estou desempregado».