Sanan característico käännös portugali-saksa

charakteristisch
Biokraftstoff ist ein weiteres charakteristisches Beispiel. O biocombustível é outro exemplo característico. Ich habe drei besonders charakteristische Punkte herausgegriffen. Destaquei três pontos particularmente característicos. Charakteristisch für diese Auffassung sind unter anderem zwei Punkte: Há dois elementos específicos que são característicos desta opinião:
bezeichnend
Dieser Vorfall ist für die Zustände auf Kuba bezeichnend, denn es fügt sich in ein systematisches Muster ein. Este é um exemplo característico daquilo que está a acontecer em Cuba, pois insere-se num padrão sistemático. Es ist bezeichnend, dass nur wenige Tage vor dem 11. September ein Bericht über die Ergreifung von Initiativen zur Bekämpfung des Terrorismus angenommen wurde. É característico que apenas alguns dias antes do 11 de Setembro tenha sido aprovado um relatório sobre iniciativas a tomar para combater o terrorismo. Es ist bezeichnend und beschämend zugleich, daß in der letzten Zeit von führenden Persönlichkeiten der Mitgliedstaaten zunehmend nationalistische Aufrufe zu vernehmen waren. É característico e ao mesmo tempo aflitivo terem-se começado a ouvir nestes últimos tempos, de líderes de Estados-Membros, proclamações nacionalistas.

kennzeichnendDie Entwicklung ging rasch in eine Richtung, die eine Schwächung der kollektiven Rechte bewirkt, die beispielsweise für den Wohlfahrtsstaat kennzeichnend waren. A evolução tem caminhado fortemente no sentido de uma redução dos direitos colectivos que têm sido característicos, nomeadamente, do Estadoprovidência.
typisch
Ich möchte sagen, wie typisch und charakteristisch das für diese Regierung ist. Tenho a dizer que isso é típico e característico deste Governo. Typisch für einen Kompromiß ist, daß im Grunde niemand mit dem Resultat so recht zufrieden ist. Característico de um compromisso é o facto de ninguém se sentir realmente satisfeito com o resultado.Diese Art des politischen Lebens ist in der Praxis typisch für die französischen und deutschen Rechtsextremen. Esse modo de vida política é de facto característico da extrema-direita francesa e alemã.