Sanan composto käännös portugali-saksa

VerbindungdieIn Bezug auf die allgemeine Verwendung dieser Verbindung liegen die gesellschaftlichen Kosten deutlich über jedem möglichen materiellen Nutzen. No que diz respeito ao uso comum deste composto, o custo social ultrapassa largamente quaisquer benefícios materiais. Darin geht es um Dichlormethan (DCM), bei dem es sich um eine farblose chemische Verbindung mit süßlichem, angenehmem und durchdringendem, ätherähnlichem Geruch handelt. Trata-se do diclorometano (DCM) que é um composto químico incolor com um odor doce, agradável e penetrante, semelhante ao do éter. Blei wirkt toxisch, wenn es in einer Verbindung aufgenommen wird, doch niemand hält es für ein Risiko, sich in einem mit PVC-Fenstern ausgestatteten Raum aufzuhalten: Es ist ein reaktionsträger Stoff. O chumbo é tóxico quando ingerido como composto, mas ninguém iria sugerir que fosse perigoso estar num compartimento que tenha janelas em PVC: trata-se de uma substância inerte.
zusammengesetztSuomen Pankki, die finnische Zentralbank, zum Beispiel hat selbstverständlich eine solche aus Parlamentariern zusammengesetzte Gruppe von Bankbevollmächtigten. O Banco da Finlândia possui, por exemplo, um órgão semelhante composto pelos representantes dos bancos. Das Beratungskomitee ist nun so zusammengesetzt, dass die Personen, die nicht direkt der Kommission zuzuordnen sind bzw. von OLAF kommen, ganz eindeutig die Mehrheit haben. Ora, o comité consultivo é composto de forma a que estejam claramente em maioria elementos que não dependam directamente da Comissão nem sejam oriundos do OLAF. Sie findet ebenfalls, daß das Schlichtungsverfahren ohne überflüssige Verzögerung zur Anwendung kommen und auch für getrocknete, verarbeitete und zusammengesetzte Lebensmittel gelten sollte. A Comissão concorda que o processo de conciliação deve ser aplicado sem delongas, podendo também aplicar-se aos géneros alimentícios secos, pré-preparados e compostos.

Kompositumdas
KompostderEs gibt nachhaltigere Alternativen wie Vergasung und Kompostierung. Para isso, existem alternativas mais sustentáveis, como a gaseificação e a conversão em composto. Ich habe die Abfalldeponie-Richtlinie der Europäischen Union erlebt, nach der - lächerlicherweise als "Kompost" bezeichnete - Industrieabfälle auf dem Land ausgebracht wurden. Vi a directiva da União Europeia relativa aos aterros sanitários permitir que resíduos industriais - ridiculamente denominados "composto" - fossem despejados naquela terra. Biologisch abbaubare Abfälle sollten möglichst kompostiert und zu Biogas verarbeitet und nicht deponiert und verbrannt werden. Na medida do possível, é preciso transformar os resíduos biodegradáveis em composto e biogás, de preferência a depositá-los em aterros ou a incinerá-los.
Massedie
mehrschichtig
mehrteilig
Mischungdie

PräparatdasEs wurde jedoch vereinbart, dass die Arbeitsgruppe für Pharmakovigilanz des Ausschusses prüfen sollte, ob dieses Präparat ein Sicherheitsrisiko birgt. No entanto, foi acordado que o Grupo de Trabalho de Farmacovigilância do Comité iria investigar se havia algum problema de segurança com este composto.
Verbungder
zusammengestellt
ZusammensetzungdieUnabhängig von der Zusammensetzung der neuen israelischen Regierung bleibt das Problem der Hamas bestehen. Independentemente da forma como o novo Governo israelita for composto, o problema do Hamas irá persistir. 11 - legt aufgrund der von Ammoniak (NH3) verursachten Versauerung der Atmosphäre erstmalig einen Grenzwert für diese chemische Zusammensetzung fest. 11 Define, pela primeira vez, um valorlimite para as emissões de amoníaco (NH3), dada a acidificação que este composto químico produz na atmosfera. Beide Institutionen werden vor Ort vertreten sein: der Rat als Vertreter der Staaten und das Parlament in der Ihnen bekannten Zusammensetzung. Ambos estarão a postos: o Conselho, representante dos Estados, e o Parlamento, composto como o senhor sabe.