Sanan credo käännös portugali-saksa

CredodasIch halte mich an unser Credo und an die Schlußfolgerungen des Rats, auch an das Mandat, das ich erhalten habe. Limito-me ao nosso credo e às conclusões do Conselho, assim como ao mandato que recebi. Wenn man das ultraliberale Credo auf Europa anwenden möchte, dann ist dies eine verschleierte Form des Kolonialismus. Querer aplicar o credo ultra-liberal à Europa é uma forma disfarçada de colonialismo, nestas circunstâncias.
GlaubensbekenntnisdasDieses antidemokratische Glaubensbekenntnis ist schlechthin verblüffend. Este credo político antidemocrático é verdadeiramente espantoso. Der Kult um den Handel, das Glaubensbekenntnis des Freihandels und das Dogma der Globalisierung sind die Vorläufer der absichtlichen Opferung von Hunderttausenden von Arbeitsplätzen in Europa. O culto do comércio, o credo do livre-câmbio e o dogma do mundialismo procedem ao sacrifício deliberado de centenas de milhares de postos de trabalho na Europa.

KredodasIn seiner gegenwärtigen Fassung stellt der Bericht das neoliberale Kredo nicht grundsätzlich in Frage, das bedauerlicherweise die Grundlage für allzu viele Gemeinschaftspolitiken bildet. Tal como se apresenta, ele não põe, de facto, fundamentalmente em causa o credo neo-liberal, o credo que está infelizmente na base de demasiadas políticas comunitárias. Zaghaft, all zu zaghaft - ich komme zum Schluss, Herr Präsident - schlägt der Berichterstatter homöopathische Änderungen am liberalen Kredo der Kommission vor. Timidamente, demasiado timidamente - estou a terminar, Senhor Presidente -, o relator introduz alterações homeopáticas no credo liberal da Comissão.
igitt
pfui

Sanakirja