Sanan crise käännös portugali-saksa

Krisedie
Diese Krise ist eine Krise der politischen Kultur. Esta é uma crise de cultura política. Faktisch ist diese Krise auch eine Krise der Demokratie. De facto, esta crise é também a crise da democracia. Europa befindet sich in der Krise, in einer ernsten Krise. A Europa está em crise e a crise é grave.
Anfallder
Das bedeutet, dass 19 000 Menschen täglich mit der Furcht vor einem wiederkehrenden Anfall leben. Isso quer dizer que 19 000 pessoas convivem diariamente com o medo de uma crise epiléptica.

AbschwungderDie Auswirkungen des Abschwungs sind natürlich weltweit spürbar. O impacto da crise é, naturalmente, sentido em todo o mundo. Eine keynesianische Wiederbelebung ist als Reaktion auf einen konjunkturellen Abschwung notwendig, dies ist jedoch eine Strukturkrise. Um relançamento keynesiano serve para dar resposta a uma imposição conjuntural, mas esta crise é estrutural. Die Finanzkrise hat sich rasch auf die Realwirtschaft ausgebreitet: Ein heftiger Abschwung sowie Arbeitslosigkeit waren die Folge. A crise financeira alastrou rapidamente à economia real, conduzindo a uma recessão acentuada e a desemprego.
DepressiondieSolche Art Finanzkrise führt zu einer globalen Depression. Este tipo de crise financeira conduz a uma depressão mundial. Die Weltwirtschaft, einschließlich Europas, hat die schlimmste Krise seit der Großen Depression erlebt, und wir mussten die notwendigen Schlussfolgerungen ziehen. A economia mundial, incluindo a Europa, vive a pior crise desde a Grande Depressão, e nós tivemos de retirar as conclusões necessárias.
kriseln
KrisisdieDarüber hinaus hat uns eine schreckliche finanzielle, wirtschaftliche und soziale Krisis voll im Griff, die auch auf den Gütertransport schon ziemlich mitgenommen hat. Além disso, estamos a viver uma crise financeira, económica e social cruel, com efeitos devastadores para o transporte de mercadorias.
NotlagedieZurzeit befinden sich die polnischen Beerenobsterzeuger aufgrund der Fröste, die Polen in den letzten Wochen heimgesucht haben, in einer solchen Notlage. Neste momento, os produtores de frutos de baga na Polónia enfrentam uma dessas crises devido ao gelo que atingiu o país nas últimas semanas.Damit die Situation nicht auf andere Länder übergreift, fordere ich den Rat und die Kommission auf, der Notlage in Simbabwe weiterhin politische Priorität einzuräumen. Para evitar que esta situação se propague, apelo ao Conselho e à Comissão para que continuem a dar prioridade política à crise no Zimbabué. Europa muss dem japanischen Volk helfen, nicht nur wegen der Notlage, sondern auch wegen der wahrscheinlichen Finanzkrise, die mit der schrecklichen Katastrophe verbunden ist. A Europa não se pode abster de ajudar o povo japonês, não só devido à urgência da situação, mas também devido à provável crise financeira associada ao terrível acontecimento catastrófico.