Sanan cultura käännös portugali-saksa

Kulturdie
Serbien ist Teil der europäischen Kultur. Faz parte da cultura europeia. Sie wollen, dass das eine politische Kultur ist. Quer que esta situação seja uma cultura política. Die Kultur ist ein bedeutendes Vermögen. A cultura é uma mais-valia decisiva.
Erntegutdas

FeldfruchtdieDie Bürger der Union wollen den Anbau dieser schädlichen Feldfrucht nicht finanzieren. Os cidadãos da União não querem financiar esta cultura nociva. Am stärksten aber unterstützen wir den Anbau von Tabak, eine Feldfrucht, die in der Union jährlich Hunderttausende Todesopfer fordert. No entanto, a ajuda mais importante que concedemos é à cultura do tabaco, o qual ceifa todos os anos centenas de milhares de vidas na União. Ein höherer Anteil von Eiweißpflanzen an der Fruchtfolge führt zur Verbesserung der Bodenfruchtbarkeit und -struktur, der Nährstoffspeicherung sowie der Gesundheit der nachfolgenden Feldfrucht. Maior percentagem de proteaginosas na rotação de culturas melhora a fertilidade e a estrutura do solo, a acumulação de nutrientes, e a sanidade das culturas seguintes.
Gemüsedas
In meiner Region, in unseren Regionen, dreht sich die Produktion um mediterrane Feldfrüchte, Öl, Kulturpflanzen und Gemüse. Na minha região, nas nossas regiões, a produção agrícola tem por base as culturas mediterrânicas, azeite e óleos, culturas aráveis e legumes. Deshalb möchte ich Sie darauf hinweisen, daß die Betriebsfonds in der GMO für Obst und Gemüse für jene Kulturen und für jene Früchte vorgesehen sind, die wirklich im großen Maßstab produziert werden. Gostaria de lhe dizer, Senhor Comissário, que na OCM das frutas, os fundos operacionais se destinam às culturas e frutos em que, de facto, existe uma grande produção.
GetreidedasDas Getreide-Programm der Vereinten Nationen ist in der Praxis gescheitert. O programa de culturas alternativas das Nações Unidas falhou no terreno. Das Rauschgiftproblem kann nicht durch Getreide verdrängt werden. O problema da droga não pode ser eliminado através da substituição de culturas. Das erste betrifft Kultur und Tradition: Wir stellen seit über 500 Jahren Wodka aus Kartoffeln und Getreide her. O primeiro prende-se com a cultura e a tradição: fabricamos vodka a partir da batata e de cereais há 500 anos.
Zivilisationdie
Es geht hier um Kultur und Zivilisation. Estamos a falar de cultura e civilização. Wir verteidigen unsere eigene Persönlichkeit, unsere Auffassungen, unsere Zivilisation. Estamos a defender a nossa própria personalidade, as nossas próprias concepções, a nossa própria cultura. Kultur ist ein wesentliches Element der Entwicklung unserer Zivilisation. A cultura é uma componente significativa do desenvolvimento da nossa civilização.