Sanan destinatário käännös portugali-saksa

Empfängerder
Auch E-Mails können nicht verschickt werden, wenn der Empfänger diese nicht annehmen möchte. Não deve ser possível enviar uma mensagem electrónica se o destinatário o não desejar. Die Kosten für die Empfänger können sich rasch auf 10 Mrd. Euro jährlich belaufen, ganz zu schweigen von dem zeitlichen Aufwand. Os custos anuais para os destinatários podem rapidamente elevar-se a 10 000 milhões de euros, já para não falar dos custos em tempo. Es darf also keine regionale Diskriminierung geben, weder beim Absender noch beim Empfänger. Não pode, por conseguinte, existir qualquer discriminação regional, nem no remetente, nem no destinatário.
Adressatder
Wenn mein Adressat fehlt, ist es wirklich etwas schwierig. Se não tenho destinatários para a minha mensagem, a situação fica realmente um pouco difícil. Im übrigen glaube ich aber, daß der bessere Adressat für Ihre Frage die Kommission ist. Creio, no entanto, que o melhor destinatário para a sua pergunta será a Comissão. Adressat dieser Wünsche und Forderungen kann allerdings nicht nur die Kommission sein. Porém, o destinatário destes meus desejos e reivindicações não poderá ser apenas a Comissão.