Sanan feliz käännös portugali-suomi
- iloinenPääministeri Fogh Rasmussen on iloinen, ministeri Haarder on iloinen ja toivoaksemme puheenjohtaja Prodi on myös iloinen. O senhor Presidente em exercício Anders Fogh Rasmussen está feliz, o senhor Ministro Bertel Haarder está feliz, e penso que o senhor Presidente da Comissão Prodi também esteja feliz.Michel Ayral olisi varmasti ollut iloinen tänään. Hoje, o Senhor Michel Ayral estaria certamente feliz. Olen erittäin iloinen, että olette kanssamme täällä tänään. Estou muito feliz por se encontraram hoje aqui entre nós.
- onnellinenSe on hyvin onnellinen lammas ja luultavasti paljon onnellisempi kuin tämän parlamentin jäsenet. É uma ovelha que se sente muito feliz, provavelmente mais feliz do que os deputados a esta Assembleia. Toivon, että hän on erittäin onnellinen uudessa tehtävässään. Espero que seja muito feliz nas suas novas funções. Teemme kaikkemme varmistaaksemme, että asiaan saadaan onnellinen päätös. Tudo faremos para que este dossier possa ter um desfecho feliz.
- eläväinen
- eloisaKirjan vahvin puoli on sen eloisa ajankuvaus.Hänen silmissään loisti eloisa välke.
- halukasTuskinpa hän on siihen halukasHän loi halukkaita silmäyksiä pöydälle laittamaani setelitukkoonHän on aina halukas kaikkiin uusiin kokeiluihin
- hilpeä
- hyvä– Arvoisa puhemies, mietintö on hyvä aloite, ja kiitän sen laatijaa. - Senhor Presidente, este relatório constitui uma feliz iniciativa e quero saudar o seu relator. Ei mikään hyvä ehdotusten sarja, kuten Lehnen mietinnössä selitetään. Não se trata de um conjunto feliz de propostas, como demonstra o relatório Lehne. On erittäin hyvä, että viiveiden aiheuttamaa ongelmaa korostetaan. É especialmente feliz o sublinhado do problema dos atrasos.
- onnekasLoppujen lopuksi meidät säästi sellaiselta kriisiltä onnekas voimattomuus, felix culpa ! Finalmente, feliz impotência, felix culpa , que nos evitou uma tal degradação! Arvoisa puhemies, olen onnekas, sillä en tarvitse kaikkia niitä viittä minuuttia, jotka minulla on käytettävissäni. Presidente em exercício do Conselho. (DE) Senhor Presidente, vejo-me na feliz situação de não ter de esgotar os meus cinco minutos. Arvoisa puhemies, edellinen keskustelu Echelon-verkostosta oli demokratian kannalta erittäin onnekas yhteensattuma. Senhor Presidente, foi uma coincidência muito feliz, no interesse da democracia, termos tido aqui o debate anterior sobre a rede ECHELON.
- suostuvainen
- tyytyväinenLiberaalina en todellakaan ole tyytyväinen direktiivin soveltamisalaan. Como Liberal, estou longe de me sentir feliz com o seu alcance. Toivon, että hän on onnellinen ja tyytyväinen tulevaisuudessa. Espero que se sinta feliz e realizada no futuro. Olen siksi hyvin tyytyväinen esittelijä, koska tiedän, että olemme saaneet tämän sopimuksen aikaan. Logo, sou uma relatora muito feliz, sabendo que chegámos a este acordo.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja