Sanan distribuição käännös portugali-saksa

DistributiondieDas gilt für die Produktion, die Reproduktion und die Distribution. Isto é válido tanto para a produção como para a duplicação e distribuição.
AufteilungdieWeiterhin wurde die Aufteilung der Kosten des Abkommens verändert. A modificação abrange também a distribuição dos custos do acordo. Die Aufteilung der Ämter muss geändert werden. A distribuição dos cargos deve ser revista. Dies ist die Gesamtübersicht über die Aufteilung der Eintrittskarten. Têm, agora, um quadro completo da distribuição dos bilhetes.

Verbreitungdie
Welche Ergebnisse erreichen wir und wie ist die Verbreitung? Quais são os resultados que poderemos alcançar e qual o grau de distribuição que poderá ser obtido? Es muß endlich Schluß sein mit dem Verkauf und der Verbreitung gefährlicher Waffen einschließlich und vor allem der Landminen. Há que pôr fim à venda e à distribuição de armas perigosas, incluindo, em especial, as minas antipessoal. Die Behörden sollten sich mit der weiteren Verbreitung der Informationen selbst befassen. Deviam ser as próprias autoridades públicas a tratar da distribuição ulterior da informação.
AbsatzderMeine Pressekollegen stoßen beim Absatz ihrer Zeitungen auf große Hindernisse. Os meus colegas da imprensa enfrentam enormes obstáculos na distribuição dos seus jornais. Herr Präsident! Falls ich mich nicht irre, hätte die soeben erreichte Stimmengleichheit gemäß Artikel 153 Absatz 3 unserer Geschäftsordnung zur Ablehnung führen müssen. - Senhor Presidente, salvo erro da minha parte, a distribuição dos votos de há pouco deveria ter provocado a rejeição, nos termos do nº 3 do artigo 153º do nosso Regimento.
Austeilungdie
Gliederungdie
VerteilungdieZweitens Verteilung der vorhandenen Arbeit. Em segundo lugar: distribuição do trabalho.Wie regeln wir denn die Verteilung und Vergabe? Como se faria a entrega e a distribuição? Sorgen bereitet uns auch die Verteilung der Hilfe. Também a distribuição da ajuda faz parte das nossas preocupações.