Sanan factual käännös portugali-saksa

faktischDafür reicht die Verbreitung rein faktischer Informationen nicht aus. Para isso, a difusão de uma informação factual não basta. Ich habe gegen die Ziffer 11 gestimmt, da die Bezugnahme auf Portugal faktisch falsch ist. Votei contra porque a referência a Portugal é factualmente errada. Das ist also die erste rechtliche Realität, mit der wir arbeiten müssen, aber natürlich gibt es auch eine faktische Realität. Esta é a primeira realidade jurídica, com a qual temos de trabalhar, ainda que tenhamos também uma realidade factual.
sachlich
im Namen der PPE-Fraktion. - Herr Präsident! Das ist nur eine sachliche Richtigstellung. Senhor Presidente, esta é apenas uma correcção factual. Fundierte, sachliche Informationen liegen im Interesse des Wirtschaftszweigs. Uma informação sólida e factual é do interesse da indústria. Das ist unschön, und außerdem ist die Aussage sachlich falsch. Foi uma afirmação desagradável, além de factualmente errada.