Sanan impor käännös portugali-saksa
- auferlegenDiese Verpflichtung sollten wir uns selbst auferlegen. Essa é uma obrigação que devíamos impor a nós próprios. Wollen wir all das tatsächlich Marokko auferlegen? Quereis impor tudo isso a Marrocos?Aber das sind nicht diejenigen, die wir anderen Ländern auferlegen können. Mas esses não são os requisitos que podemos impor aos outros países.
- aufzwingenIch kann Empfehlungen geben, aber ihnen nichts aufzwingen. Posso sugerir, mas não posso impor. Eine Redezeit aufzwingen können wir ihnen nicht. Não podemos impor-lhes tempo de uso da palavra. Kein Land kann einem anderen sein System aufzwingen. Nenhum país pode impor o seu sistema a outro.
- oktroyierenWir möchten nichts oktroyieren, sondern nur vorschlagen, schützen und unterstützen. Mais uma vez, não pretendemos impor nada mas antes propor, proteger e apoiar. Darüber hinaus ist die Europäische Union nach den Verträgen in keiner Weise befugt, Kandidatenländern bestimmte Rechtsvorschriften in diesem Politikbereich zu oktroyieren. Além disso, o Tratado não confere poderes à União Europeia para impor aos países candidatos qualquer tipo de legislação nesse domínio político.
- verhängenVerhängen wir irgendwelche Sanktionen gegen China? Estamos a impor algumas sanções contra a China? Die UNO sollte über den Sudan ein globales Waffenembargo verhängen. As Nações Unidas deverão impor um embargo global de armas no Sudão. Im Moment ist es daher verfrüht, ein Verbot zu verhängen. Logo, é demasiado prematuro impor já uma interdição.
- zwingenWir dürfen ihn nicht zwingen, uns die Ermittlung der Bestände durchführen zu lassen. Não temos que lhe impor que nos deixe fazer a avaliação das reservas. Die Türkei will es nicht, doch niemand kann es zwingen, das zu tun, was wir im Übrigen alle wollen. A Turquia não o aceita, mas ninguém pode impor aquilo que, de resto, todos queremos fazer adoptar. Sollen wir die Nation mit Gewalt zu ihrem Glück zwingen, indem wir ihre Identität, Tradition und Kultur ändern? Será que devemos impor o bem-estar pela força a uma nação, alterando a sua identidade, tradição e cultura?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja