Sanan indígena käännös portugali-saksa

Aborigineder
eingeborenEingeborene Völker Australiens Populações indígenas da AustráliaErstens hat die chilenische Regierung das Übereinkommen Nr. 169 der Internationalen Arbeitsorganisation über eingeborene Völker noch nicht ratifiziert. Em primeiro lugar, o Governo chileno ainda não ratificou o acordo 169 sobre os povos indígenas da Organização Internacional do Trabalho. Daß die Gruppe wirklich eingeborener Jäger relativ klein ist und mit knapper Not für ihren eigenen Lebensunterhalt sorgen kann, ist auch uns bewußt. Também nós sabemos que o grupo de verdadeiros caçadores indígenas é relativamente pequeno e que mal consegue prover à própria subsistência.

einheimisch
Die einheimische Kultur wird verdrängt und geht verloren. As culturas indígenas serão deslocadas e perder-se-ão. Ich begrüße insbesondere alle Bemühungen, bei denen die einheimische Bevölkerung dieser Region respektiert wird. Saúdo em especial qualquer esforço que respeite os povos indígenas da região. Die folgerichtige Ausnahme der Inuit und anderer einheimischer Gemeinschaften stellt das zweite wichtige Element des Vorschlags dar. Um segundo elemento importante da proposta é a isenção lógica da comunidade Inuit e de outras comunidades indígenas.
gebürtig
heimisch
IndianerderDie Rechte der Indianer müssen endlich geachtet werden. Já é chegada a hora de respeitar os direitos das comunidades indígenas. Die Dineh gehören zu den nordamerikanischen Navajo-Indianern. O povo Dineh pertence à comunidade indígena americana dos Navajo. Erst vor kurzem forderten die Mapuche-Indianer aus Chile hier genau dieses, die Vielfalt. Ainda não há muito tempo, neste mesmo Parlamento, indígenas mapuches do Chile defenderam aqui precisamente essa noção, a diversidade.
Indianerindie
indianisch

indigenThema Nr. 3 sind die indigenen Völker. Número três: é a questão dos povos indígenas.Indigene Bevölkerungsgruppen in den Vereinigten Staaten - Dineh Povo indígena nos Estados Unidos - Dineh. Ich möchte noch ein Wort zu den indigenen Völkern sagen. Queria ainda deixar uma palavra sobre as comunidades indígenas.
inländisch
Urbewohnerder