Sanan iniciativa käännös portugali-saksa

InitiativedieEs handelt sich um eine sehr wichtige Initiative. É uma iniciativa muito importante. Diese Initiative ist gut und notwendig. É uma boa e necessária iniciativa. Wer könnte eine Initiative auf den Weg bringen? Quem poderá lançar a iniciativa?
Bissder

Durchhaltevermögendas
Enthusiasmusder
Ich danke Ihnen nochmals für das Interesse und den Enthusiasmus, die Sie für diese Initiative gezeigt haben. Quero agradecer, de novo, o interesse e o entusiasmo que demonstraram por esta iniciativa. Herr Präsident, selbstverständlich beglückwünsche ich die Berichterstatterin zu dem Initiativgeist und dem Enthusiasmus, die sie bei der Formulierung dieses Berichts unter Beweis gestellt hat. Senhor Presidente, felicito, naturalmente, a relatora por esta iniciativa, bem como pelo entusiasmo de que deu provas ao redigir este relatório.
Lebenslustdie
Unternehmenssinnder
UnternehmungsgeistderDer notwendige und wertvolle Unternehmungsgeist braucht als Gegengewicht das Verantwortungsgefühl gegenüber der Gesellschaft. O espírito de iniciativa necessário e precioso deve ter, como corolário, o sentido das responsabilidades perante a sociedade. Die Menschen von Wielkopolski, wo ich lebe, sind seit jeher wegen ihres Unternehmungsgeistes und ihres Fleißes bekannt. As gentes de Wielkopolska, onde vivo, sempre foram famosas pelo seu grande espírito de iniciativa e pela sua parcimónia. Alle Länder können von der Energie und dem Unternehmungsgeist von Menschen profitieren, die bereit sind, für eine bessere Zukunft ganze Kontinente zu überqueren. Todos os países podem ser beneficiados pela energia e pelo espírito de iniciativa de pessoas que estão dispostas a atravessar continentes em busca de um futuro melhor.
Unternehmungslustdie