Sanan irritar käännös portugali-saksa
- ärgernDie Bildzeitung druckte einen Artikel aus der Sun , die ihren Lesern zwanzig Arten vorschlug, um Deutsche zu ärgern, können Sie sich das vorstellen! Parece incrível, mas Die Bild-Zeitung reproduziu recentemente um artigo publicado no jornal The Sun que ensinava aos leitores 20 maneiras de irritar os alemães.
- reizenRußland bewußt zu reizen, halte ich für den völlig falschen Standpunkt. Considero que é completamente errado irritar a Rússia deliberadamente.
- irritierenWenn wir anfangen und einen gewissen Luxus, eine gewisse Qualität einschränken wollen, an die wir uns gewöhnt haben, dann irritieren wir den Verbraucher. Se começarmos a querer restringir um certo luxo, uma certa qualidade a que já nos habituámos, vamos irritar o consumidor.
- verärgernAuch bei Bananen dürfen wir nicht klein beigeben, um die US-amerikanische Administration nicht zu verärgern. Também no que respeita às bananas, não devemos ceder, com o intuito de não irritar a Administração norte-americana. Es herrscht oft bewusst oder unbewusst das Bemühen, nicht allzu explizit, nicht zu hart zu sein, die Menschen nicht zu verärgern, selbst wenn sie Unrecht haben. É frequente haver uma preocupação consciente ou subconsciente de não se ser demasiado explícito, de não se ser demasiado severo, de não irritar as pessoas mesmo que elas não tenham razão. Die Unterstützung der EU für die Ukraine hat sich als unzuverlässig erwiesen und hat auf die Ukrainer nicht überzeugend gewirkt, da sie oft von der Angst, Russland zu verärgern, dominiert war. O apoio da UE à Ucrânia foi em grande medida ambíguo e pouco convincente para os Ucranianos, por ter sido amiúde suplantado pelo temor de irritar a Rússia.
- aufregen
- belästigen
- provozieren
- verdrießen
- anzipfen
- auf die Nerven gehen
- aufhetzen
- aufpeitschen
- aufreizen
- aufstacheln
- aufwühlen
- aufziehen
- bekümmern
- beunruhigen
- enervieren
- entzünden
- erbosen
- erregen
- fuchsen
- krank machen
- nervenManchen geht das langsam auf die Nerven. Alguns de nós acabam por se irritar.
- plagen
- quälen
- stören
- verägern
- vergrätzen
- verstimmen
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja