Sanan máximo käännös portugali-saksa

maximalIm vorherigen Abkommen war eine maximale Frist von 90 Jahren vorgesehen. O anterior acordo estipulava um período máximo de 90 anos. Neun Mitgliedstaaten sehen keine maximale Dauer der Gewahrsamnahme vor. Nove Estados-Membros não têm qualquer prazo máximo de detenção.
Maximumdas
Ein Monat ist menschlich gesehen das absolute Maximum. Sob o ponto de vista humano, um mês é o prazo máximo admissível. Dies ist das absolute Maximum, das wir für akzeptabel halten. Isso é o máximo que poderemos aceitar. Wir befürchten, daß das Minimum leicht auch zum Maximum werden kann. Receamos que o que vier a ser definido como mínimo se transforme facilmente em máximo.

höchstmöglichWir sind uns alle einig, dass wir diese Mittel auf das höchstmögliche Maß aufstocken müssen. Todos concordamos em que é necessário aumentar ao máximo esses recursos. Die Frage ist nur, wer darüber entscheidet, was höchstmögliche Sicherheit garantiert. A única questão é saber quem deveria decidir o que garantirá o máximo nível de segurança possível. Dass in diesem Bereich dafür gesorgt wird, dass der höchstmögliche Schutz wirklich erreicht wird, ist von außerordentlicher Wichtigkeit. É da máxima importância assegurar que se alcança o máximo nível possível de protecção neste domínio.