Sanan ou käännös portugali-saksa

oder
Ja/Erwägung 2 b: Änderungsanträge 7 oder 13 oder 16 Sim/Considerando 2 ter: alterações 7 ou 13 ou 16. Oder ist es das Mitentscheidungsverfahren, oder was? Ou é fruto de um processo de co-decisão, ou de quê? Nec spe, nec metu, oder: ohne Hoffnung oder Furcht. Nec spe, nec metu ou seja, sem esperança nem medo.
beziehungsweise
Nein, ich würde sagen, nicht genug - beziehungsweise noch nicht. Não, ou não o suficiente, diria - ou por enquanto ainda não. Haben sie vor, benchmark- beziehungsweise best practice-Methoden zu verwenden? Pretende utilizar métodos de benchmarking ou talvez de best practice? Wie sehen die entsprechenden Zahlen für Spanien, Italien beziehungsweise für andere Mitgliedstaaten aus? Quantos passaram por Espanha, Itália ou qualquer outro Estado-Membro?

entwederEntweder wir haben eine oder wir haben keine. Ou temos uma Carta ou não temos. Entweder sind sie Rechtsvorschriften, oder sie sind gar nichts. Ou fazem parte do Direito ou não são nada.Entweder ist der Luftraum sicher, oder er ist es nicht. Ou o espaço aéreo é seguro ou não é.