Sanan passar por käännös portugali-saksa

bestehen
Der einzige Weg kann nur in einer abgestimmten europäischen Politik bestehen. A via a explorar tem de passar por uma política europeia concertada.
durchlaufenZwanzig Mitgliedstaaten durchlaufen derzeit Verfahren wegen eines übermäβigen Defizits. Vinte Estados-Membros estão a passar por processos de défice excessivo. Sie wissen, dass ich eigentlich das Recht habe, sofort und ohne irgendeine Instanz zu durchlaufen, drei Millionen Euro bereitzustellen. Como sabem, eu estou autorizado a desbloquear de imediato, sem passar por qualquer instância, 3 milhões de euros. schriftlich. - (NL) Die EU und der Euro durchlaufen turbulente Zeiten, und wir brauchen eine schnelle und strukturelle Entschließung für die Probleme in Griechenland. por escrito. - (NL) A UE e o euro estão a passar por tempos conturbados e precisamos de uma resolução rápida e estrutural para os problemas da Grécia.

durchmachenWir sollten uns daran erinnern, dass wir derzeit eine Krise durchmachen und unsere Bürgerinnen und Bürger in erster Linie von uns erwarten, dass wir diese meistern. Devemos recordar que estamos a passar por uma crise e que os nossos cidadãos esperam, acima de tudo, que nós a enfrentemos. Die europäische Industrie wird mit Sicherheit bisweilen schmerzliche Umschichtungen durchmachen müssen, so dass es wahrscheinlich zu weiteren Konkursen kommen kann. É certo que a indústria europeia deverá passar por formas, inclusivamente dolorosas, de recomposição, por isso é provável que possam existir também outras falências.
durchstehen
unterziehen