Sanan pêndulo käännös portugali-saksa

PendeldasAufgrund des geografischen Zufalls eines Ozeans und aufgrund des historischen Zufalls eines Pendels, das uns je nach den Umständen vereint oder trennt, leben wir im Exil. Fomos exilados pela circunstância geográfica de um oceano, e a circunstância histórica de um pêndulo que nos une e nos separa de acordo com as circunstâncias. Im übrigen ist es ein physikalisches Gesetz, daß das Pendel, wenn es zu weit nach der einen Seite ausgeschlagen hat, dann nach der anderen zurückschwingt. Existe, aliás, uma lei da Física que diz que quando o pêndulo se desviou demasiado num sentido, faz, em seguida, o mesmo movimento em sentido contrário.