Sanan suficiente käännös portugali-saksa

angemessen
Das neue Instrument muss finanziell angemessen ausgestattet werden. O novo instrumento deve ser dotado de fundos suficientes. Wenn dieses Geld in angemessener Weise genutzt wird, ist es ausreichend. Se for utilizado correctamente, este dinheiro será suficiente. Angemessene Alternativen sind nämlich vorhanden. Afinal de contas, existem alternativas suficientes para essas substâncias.
ausreichendWir haben ihr keine ausreichende Chance gegeben. Pura e simplesmente, não lhe demos oportunidades suficientes. Dieses System wird als ausreichend erachtet. Este sistema é considerado suficiente. Die gegenwärtigen Verbote sind mehr als ausreichend. As proibições existentes são amplamente suficientes.

genugAber das ist mit Sicherheit nicht genug. Seguramente isso não é suficiente. Möglicherweise haben sie noch nicht genug gesehen. Pode ser que eles não tenham ainda visto o suficiente. Europa hat mittlerweile genug lahme Enten gehabt! A Europa já teve pesos mortos suficientes.
genügend
Es hat jedoch bis dato an genügend Fortschritt gemangelt. No entanto, não houve progressos suficientes. Wird es genügend Befürworter geben? Reunir-se-ão os votos suficientes para o conseguir? Unsere Erde hält genügend Nahrungsmittel für alle bereit. O mundo tem alimentos suficientes para se alimentar.
hinreichend1. die hinreichende Vergleichbarkeit der Daten; 1. assegurar a suficiente comparabilidade dos dados; Sieht dieser Vorschlag eine hinreichende Zusammenarbeit vor? Esta proposta prevê suficiente cooperação? Dies ist, wie ich finde, ein hinreichender Grund, diesen Bericht abzulehnen. Penso que é uma razão suficiente para rejeitar este relatório.
passend