Sanan temer käännös portugali-saksa

fürchten
Es muss also niemand um seinen Kräutertee fürchten. Ninguém precisa de temer pelo seu chá de ervas. Wir haben sie angesprochen, ohne uns vor Meinungsverschiedenheiten zu fürchten. Trouxemo-los à discussão sem temer divergências. Vor einer offenen Debatte über diese Probleme braucht man sich nicht zu fürchten. Não há nada a temer de um debate franco sobre essas questões.
Angst haben

befürchtenDas läßt für die Zukunft das Schlimmste befürchten. Isso faz temer o pior para o futuro. Wer nichts zu verbergen hat, braucht eine Kontrolle nicht zu befürchten. Quem não tem nada a esconder, não precisa de temer o controlo.Wer nichts zu verbergen hat, hat auch nichts zu befürchten. Quem nada tem a esconder, nada tem a temer.
bangenBürger und Geschäfte in Kirgisistan müssen in der Lage sein, ihrem täglichen Geschäft nachzugehen, ohne um ihr Leben oder ihre körperliche Unversehrtheit bangen zu müssen. Os cidadãos e as empresas no Quirguisistão necessitam de retomar a sua vida quotidiana sem temerem pelas suas vidas ou pela sua integridade física.
bedauern leider
scheuenMeiner Ansicht nach sollten die Fluggesellschaften der Europäischen Union sich nicht scheuen, das Problem der tiefen Venenthrombose anzugehen. Acho que as companhias aéreas da União Europeia não deveriam temer abordar o assunto da trombose venosa profunda. Ich glaube, wir sollten die Diskussion in diesem Bereich nicht scheuen, wir sollten nicht zu feige sein, die Vorteile der Biotechnologie und life science auch im Rahmen der WTO zu diskutieren. Penso que não devemos temer uma discussão sobre essa questão, não deveríamos ter receio de discutir as vantagens da biotecnologia e a life science no âmbito da OMC.