Sanan agir käännös portugali-suomi
- käyttääEmme yksinkertaisesti voi toimia epäjohdonmukaisesti tai käyttää varoja tehottomasti. Simplesmente não nos podemos dar ao luxo de agir de forma inconsistente ou de aplicar os fundos de forma ineficiente. Hallitus käyttää yhä väkivaltaa opposition jäseniä kohtaan. O Governo não deixou de agir violentamente contra elementos isolados da oposição. Meidän on ymmärrettävä, että huumemafiaa vastaan täytyy joskus käyttää kovia otteita. Temos de reconhecer que por vezes é preciso agir com dureza contra a mafia ligada ao narcotráfico.
- liikahtaa
- liikkuaKysymys kuuluu: mitä meidän pitäisi tehdä nyt ja mihin suuntaan pitäisi liikkua, jotta pääsisimme tavoitteeseemme? A pergunta que se coloca é esta: o que deveremos nós fazer neste momento e como é que deveremos agir para obtermos o resultado desejado.
- tehdäOn aika tehdä päätöksiä ja toimia. Importa começar a tomar decisões e agir. Voidaksemme tehdä näin meidän on toimittava yhteistyössä. Para isso, temos de agir em conjunto! Tässä yhteydessä kongressin on toimittava, hallitus ei voi sitä tehdä. É o Congresso que tem de agir, pois o Governo não o pode fazer.
- toimiaMe haluamme toimia - me haluamme toimia päättäväisesti. Queremos agir, e queremos agir com determinação. Emme voi toimia pelkkien oletusten varassa. Não podemos agir com base em suposições. Miksi meidän kaikkien pitäisi toimia yhdessä? Por que razão devemos agir todos juntos?
- vaikuttaaNyt meillä on tilaisuus vaikuttaa siihen, että se käyttäytyisi käytännöllisemmällä tavalla. Temos hoje a possibilidade de agir de forma mais pragmática. Tällaisella politiikalla voidaan siten vaikuttaa siirtolaisuuden perimmäisten syiden hoitamiseen. Essa política pode assim contribuir para agir sobre as causas profundas da migração. Minusta vaikuttaa siltä, etteivät jäsenvaltiot pysty yhteistyöhön tässä. Afigura-se-me que os Estados-Membros não estão a agir da forma mais conveniente.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja