Sanan cálculo käännös portugali-suomi
- laskentaKomissio on vastannut, että laskenta ei toimi Itävallassa kunnolla. A Comissão afirmou, então, que o cálculo não funciona correctamente na Áustria.Kustannusten laskenta, turvapaikkahakemuksia koskevat tiedot ja henkilötietojen käsittely hoidetaan puutteellisesti. O cálculo dos custos, os dados sobre pedidos de asilo e o tratamento dos dados pessoais são inadequados. Ehdotan mietinnössäni kuitenkin, että standardoitu laskenta perustuisi ainoastaan 365 päivän pituiseen vuoteen. No meu relatório, no entanto, proponho que o cálculo normalizado se processe apenas com base em 365 dias por ano.
- laskeminenKanatilojen kynnysarvojen laskeminen on liian byrokraattista. O cálculo de limiares para as explorações avícolas é demasiado burocrático. Toisena asiana on varhaiseläke-etujen määrän laskeminen ja niiden siirtäminen maasta toiseen. Há, também, o cálculo e a exportação de subsídios de pré-reforma. Päiväkoron laskeminen olisi kuitenkin epäedullista kuluttajille. Mas este cálculo acarretaria desvantagens para os consumidores.
- laskuOn kuitenkin kyse myös siitä, että tiedotuksesta tulee koulutusta, sillä loppujen lopuksi on opittavana täysin uudet hinnat ja uusi lasku- ja arviointitapa. Contudo acontece também que a informação se deve converter em formação, pois, em última análise, há toda uma nova sensação de preços, de cálculos e de valorização que tem de ser aprendida. Mikä on laskun tulos?Postissa tuli pelkkiä laskuja.
- arvioKehitysmaiden osalta arvio on vähintään kymmenen miljardia dollaria eli yhdeksän miljardia euroa. Em relação aos países em desenvolvimento, o cálculo será de, pelo menos, 10 mil milhões de dólares americanos ou 9 mil milhões de euros. Ei siksi, että Berliinin rahoituspäätös olisi ollut liian kallis, että arvio olisi osunut liian ylös. Não é que as Perspectivas Financeiras de Berlim fossem demasiado exageradas porque tivesse havido um erro por excesso no cálculo.Lisäksi jokaisen jäsenvaltion rahoitusta koskeva arvio tehdään laskujen perustana olevan sovitun perusteen mukaisesti. Acresce que o balanço financeiro de cada um dos Estados depende do critério escolhido para fazer os cálculos.
- kiviTavoitteena on vastustajien kivien vangitseminen ympäröimällä ne valkoisilla tai mustilla kivillä.Jokaisella heitolla joukkueiden kaksi pelaajaa voivat vaikuttaa kiven kulkuun harjaamalla harjalla tai luudalla jäätä kiven linjalta.Seinä on muurattu puolen kiven limityksellä.
- laskelmaKansainvälisessä valuuttarahastossa on tehty yksinkertainen laskelma. O Fundo Monetário Internacional (FMI) efectuou um cálculo simples. En ole saanut tyydyttäviä vastauksia siihen, mihin tämä laskelma perustuu. Não obtive respostas satisfatórias à questão de saber em que é que esse cálculo se baseia. Laskelma tehokkaan koulutuksen hinnasta nähtiin hiljattain FIFAn Internet-sivulla. O cálculo subjacente aos custos reais com a formação foi recentemente publicitado no website da FIFA.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja