Sanan extremamente käännös portugali-suomi
- äärimmäisenTilanne on äärimmäisen vakava. A situação é extremamente grave. Meidän on pysyttävä äärimmäisen valppaina. Temos de estar extremamente atentos. Toteamus on mielestäni äärimmäisen kiinnostava. Acho isto extremamente interessante.
- erittäinTämä on erittäin mielenkiintoinen keskustelu. É um debate extremamente interessante. Se kuulostaa erittäin mielenkiintoiselta. Parece-me extremamente interessante.Tämä on erittäin tärkeä kehityskierros. Trata-se, portanto, de uma ronda extremamente importante.
- erityisenNeuvosto olikin kyllä erityisen joustamaton. O Conselho foi, por conseguinte, extremamente inflexível. Minusta se nimittäin näyttää erityisen tärkeältä. Considero que se trata de uma matéria extremamente importante. Haluan kiittää häntä tästä erityisen lämpimästi. Fico-lhe extremamente grato por isso.
- mitäKolmanneksi totean, että myös se, mitä ministeri totesi, on erittäin tärkeää. Em terceiro lugar, o que o Senhor Ministro disse também é extremamente relevante. Teidän analyysinne on tässä yhteydessä juuri se, mitä tarvitaan. A análise que efectuou neste contexto é, por conseguinte, extremamente pertinente. Koska se, mitä parhaillaan tehdään, on liian helppoa. Porque o que vamos fazer hoje é extremamente fácil.
- perinKaikki eivät pidä siitä eikä se ole täydellinen, mutta se on perin tarpeellinen. Não é amada por todos, não é perfeita, mas é extremamente necessária. Olen erityisen kiitollinen komissiolle sen paneutuessa tähän kysymykseen perin pohjin. Estou extremamente grato à Comissão por tomar a iniciativa de lidar com este tema. Minä ja kollegani olemme sen vuoksi perin pohjin hämmentyneitä siitä, että komissio näyttää jättävän raportin päätelmät suurelta osin huomiotta. Por isso mesmo, os meus colegas e eu ficámos extremamente surpreendidos com o facto de a Comissão ignorar em grande medida as conclusões desse relatório.
- todellaMenettely on todella epämääräinen. O procedimento é extremamente vago.Se oli todella hyödyllistä ja kannustavaa. Foi extremamente útil e encorajador.Vaihtoehtoiset polttoaineet ovat todella tervetulleita. Os combustíveis alternativos são extremamente bem-vindos.
- tosiNäytelmä Wilhelm Tellistä on tosi tarina.Kyseessä on tosi asia.Aurinko on tänään tosi kirkas.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja