Sanan família käännös portugali-suomi

perheMutta miten perhe määritellään? Mas como é que se define a família?Perinteinen perhe ei enää ole pääsääntö. A família tradicional deixou de ser a norma. Siinä lukee toisin sanoen "perhe" eikä "erilaisia perheitä". O que lá está é "família" , e não família nas suas diversas formas.
sukuYdinperhe on tervetullut, mutta ei koko suku. Sim à família nuclear, não aos parentes todos. Togossa tämä vaihe jätettiin väliin: Gnassingbén suku otti kauan sitten väkivaltaisin keinoin vallan Olympion suvulta ja haluaa säilyttää sen. Esse passo foi suprimido no Togo; há muito que a família Gnassingbé usurpou o poder à família Olympio por via da violência, e está decidida a mantê-lo. Juuri perhe ja suku voivat antaa lapselle perustavalla tavalla luonnollisen kodin ja luonnollisen kasvuajan. A família e os parentes são quem melhor pode proporcionar as condições fundamentais para essa vivência e para que a criança cresça num ambiente natural.

heimointiaaniheimotafrikkalaiset heimotSuomen heimot
sukulaiset. Arvoisa puhemies, minäkin haluan toivottaa Robert McCartneyn avopuolison ja sukulaiset tervetulleiksi tänään tänne. – Senhor Presidente, também eu desejo apresentar as boas-vindas à companheira e à família de Robert McCartney.Kuten te kaikki olette sanoneet, uhrit, pelastustyöntekijät, sukulaiset ja Toulousen alueen asukkaat ovat ajatuksissamme. Como todos afirmaram, os nossos pensamentos vão para as vítimas, para os elementos das operações de salvamento, para as famílias e para as pessoas que vivem na zona de Toulouse. Katmandun kuninkaanpalatsin murhenäytelmä, jonka uhreiksi joutuivat kuningas Birendra, hänen puolisonsa Aishwarya ja eräät muut sukulaiset, jättää jälkeensä tyhjiön. A tragédia no palácio real em Katmandu, que vitimou o Rei Birendra, a sua esposa, a senhora Aishwarya, e outros membros da família, deixa um vácuo.

Sanakirja