Sanan licença käännös portugali-suomi
- lisenssiTiedosta syntyy tuote, lisenssi tai patentti, joka muuttuu taas rahaksi. O conhecimento transforma-se num produto, numa licença, numa patente que, por sua vez, se transforma em dinheiro. Onko olemassa yksinkertaista tapaa saada lisenssi, joka kattaisi kaikki oikeudet kautta Euroopan? Haverá uma forma simples de conseguir licenças que cubram todos os direitos na Europa? On hyvin vaikea tietää, mitä tapahtuu, kun 70: lle tai 80 alukselle myönnetään lisenssi pyytää kalaa, jota on niin vähän. É difícil controlar o que se passa quando são concedidas licenças a 70 ou 80 navios, para capturar uma quantidade tão pequena de pescado.
- -kortti
- lomaEnsinnäkin ehdotuksessa pyritään ottamaan käyttöön pakollinen kuuden viikon loma vain äitejä varten. Em primeiro lugar, a proposta pretende introduzir uma licença obrigatória de seis semanas só para a mulher. Direktiivissä on taattava vähintään 20 viikon pituinen loma, johon sisältyy vähintään kahdeksan viikon pituinen pakollinen jakso synnytyksen jälkeen. A directiva deve prever uma licença mínima de vinte semanas, com um período obrigatório de pelo menos oito semanas depois do parto. Tässä suhteessa uskon, että yhtäältä äitiyssuojelu on elintärkeää perustuen oikeuteen saada vähintään 14 viikon loma sekä äitiysajan etuudet. A este respeito, no entanto, considero fundamental a protecção da maternidade com base no direito a um mínimo de 14 semanas de licença e a prestações por maternidade.
- lupaOlen taipuvainen uskomaan, että tämä on suoraan sanoakseni lupa rosvota. Sou levado a crer que, pondo a coisa preto no branco, isto é uma licença para pilhar. Näin on syntynyt pysyvä lupa kiduttaa eläimiä. Desta forma, foi dada uma licença permanente para tratar mal os animais. Todellisuudessa lupa on tehokas sensuurin väline. Na realidade, essa licença actuará como um poderoso instrumento de censura.
- lupakirjaKansainvälinen veturinkuljettajien eurooppalainen lupakirja kuulostaa melko eksoottiselta. Uma licença europeia internacional para maquinistas de locomotivas e comboios é algo verdadeiramente exótico. Lupakirja helpottaa palvelujen järjestämistä rajojen molemmin puolin ja edistää työvoiman liikkuvuutta lennonjohdon alalla. A licença facilitará a organização destes serviços de ambos os lados das fronteiras e contribuirá para a mobilidade da mão-de-obra no domínio do controlo do tráfego aéreo. lento-oppilaan lupakirja, liikennelentäjän lupakirja, ansiolentäjän lupakirja, yksityislentäjän lupakirja
- valtakirja ajokortti
- vapaaKoko kuukauden vapaa menetetään, jos isä ei kanna vastuutaan. Se o pai não assumir a sua responsabilidade, perder-se-á um mês de licença. Näihin toimenpiteisiin kuuluu kasvihuonekaasupäästökiintiöiden vapaa myöntäminen energiaintensiivisille sektoreille, 100 prosenttiin asti. Essas medidas incluirão a atribuição grátis de licenças de emissão de gases com efeito de estufa a sectores de elevada intensidade energética até 100%. Ei tehdä tilanteesta entistä vaikeampaa vaan lisätään vapaa, joka kattaa saman jakson kuin äitiysvapaa, sitä sääntelevään direktiiviin. Em vez de a complicar ainda mais, podemos incluir na Directiva que regula a licença de maternidade uma outra licença com uma duração coincidente com a daquela.
- vapausIhmiset luopuvat mielellään vapaudesta saadakseen turvallisuutta.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja