Sanan linguagem käännös portugali-suomi
- kieliMielenkiintoinen asia on kieli. A linguagem é muito interessante.Meidän on löydettävä yhteinen kieli. Temos de encontrar uma linguagem comum. Urheilu on kansainvälinen kieli. O desporto é uma linguagem internacional.
- kielenkäyttöTällainen vastuuntuntoinen kielenkäyttö ilahduttaa minua. Congratulo-me com esta linguagem responsável. Neuvoston kielenkäyttö on jotensakin monitulkintaista. Na linguagem do Conselho há uma certa ambiguidade. Jos kaupallinen kielenkäyttö sallitaan, YK on suorastaan brändi. Se é possível utilizar a linguagem comercial, podemos até dizer que a ONU é uma marca comercial, uma brand.
- ohjelmointikieli
- puheEtte ollut lempeä PKK: lle, mutta ainakin puhe oli selväsanainen. Não foi meigo com o PKK, mas, pelo menos, a linguagem foi inequívoca e clara. Pelkäänpä, että kaikki tämä puhe sääntelyn parantamisesta onkin jonkinlainen koodikielinen viesti, jolla pyydetään ”lisää tätä samaa”. Receio que tudo o que se tem dito sobre "legislar melhor” não passe de linguagem cifrada para "mais do mesmo”. Minua harmittaa jäsen Tannockin äskeinen puhe, jossa hän totesi, että pitkäkestoinen tulitauko olisi katastrofi. Lamento a linguagem que o senhor deputado Tannock acabou de usar, quando disse que um cessar-fogo a longo prazo seria uma catástrofe.
- sanastoKielitieteen sanasto on esimerkki kieleen kuuluvien sanojen sanakirjaa suppeammasta kielitiedettä käsittelevästä kokoelmasta.
- sanatOlen tosin myös sitä mieltä, että ne voimakkaat sanat, joita kollegat käyttävät tässä yhteydessä, ovat täysin sopimattomia. Também creio, no entanto, que o tipo de linguagem que estes nossos colegas utilizam não é minimamente adequado. Pelkään kuitenkin pahoin, että jäsenvaltioissa, myös omassa maassani, me kyllä tunnemme teoriat ja osaamme hienosti lausua oikeat sanat. Contudo, receio que nos Estados-Membros, incluindo no meu próprio país, nós conheçamos a teoria; falemos a linguagem, mas actuemos pouco. Olen harmissani, että neuvoston edustaja toisti nämä sanat ja mainitun epätasapainon tämänaamuisessa avauspuheenvuorossaan. Pena é que, hoje de manhã, a representante do Conselho, na sua introdução ao debate, tenha repetido essa linguagem e essa falta de equilíbrio.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja