Sanan obrigação käännös portugali-suomi

vastuuMielestäni meillä on vastuu siitä, että olemme aktiivisesti mukana Turkin kehittämisessä. Penso que temos obrigação de continuar activamente envolvidos nos desenvolvimentos na Turquia. Tässä on tämän parlamentin ainoa mahdollisuus, ainoa mahti ja ainoa vastuu. É nisto que consiste a única oportunidade, o único poder e a única obrigação deste Parlamento. Emme saisi unohtaa, että vastuu palvelusta on edelleen valtion velvollisuus. Não podemos esquecer que a responsabilidade por esse serviço continuará a ser uma obrigação do Estado.
velvollisuusVelvollisuus muistaa on hyvin tärkeä velvollisuus. O dever dessa recordação constitui uma obrigação profunda. Meillä on velvollisuus käyttää tiettyjä keinoja, mutta emme ole sidottuja tiettyihin tuloksiin. Temos uma obrigação de meios, não uma obrigação de resultados.Tällöin meillä on velvollisuus toimia. Nessa altura, temos a obrigação de tomar medidas.

riippaTuo lehmän kanttura on ikuisena riippana, eikä pääse minnekään.
sitoutuminenTe toteatte molemmat, että sitoutuminen kulttuuriseen monimuotoisuuteen on perustamissopimuksesta johtuva velvoite. Os senhores afirmam, ambos, que a promoção da diversidade cultural é, pelo Tratado, uma obrigação.
vastuunalaisuus
velkaTämä alijäämä tai velka olisi varmaankin alempi, jos teidän politiikkaanne ei olisi olemassa ja jos valtioita ei velvoittaisi lainaamaan markkinoilta. No entanto, esse défice e essa dívida seriam sem dúvida menores se não fossem as vossas políticas e a obrigação de os Estados recorrerem ao mercado para obter crédito. velkojen perintäostaa velaksi
velvoittaaTämä velvoittaa vakuutusyhtiön ehdottamaan vahingon korvaamista tietyssä määräajassa ja liittää tähän velvoitteeseen rahallisen rangaistuksen. Obriga a seguradora a propor uma reparação num prazo determinado e faz acompanhar esta obrigação de uma sanção financeira. Arvoisa komission jäsen, toivon, että olette samaa mieltä siitä, että perustamissopimus velvoittaa meidät tarkastelemaan tätä asiaa. Senhora Comissária, espero que concorde que estamos em presença de uma obrigação imposta pelos Tratados e que todos deveremos ter em conta.

Sanakirja