Sanan observação käännös portugali-suomi
- huomautusViimeinen huomautus koskee yhdistettyjä toimenpiteitä. Última observação sobre a «policy mix». Toinen huomautus koskee aikaa. Uma segunda observação diz respeito ao tempo. Toinen huomautus, jonka haluaisin tehdä, koskee naisia. A segunda observação que gostaria de fazer respeita às mulheres.
- havaintoYksi keskeinen havainto on, että jälleenrakennuskausi on ohi. Uma observação fundamental é que o período de reconstrução chegou ao fim. Toinen havainto on se, ettei ole paha asia, että valitsemme nyt rajoitetun rakenteen ja rajoitetun taloudellisen pohjan. Uma segunda observação é a de que não é negativo que estejamos agora a optar por um esquema limitado e uma base financeira restrita. Havainto siitä, etteivät voimassa olevat vapaakauppaa koskevat säännöt luo taloudellista vaurautta, avaa kaksi mahdollisuutta. Demonstrando a observação que as regras actuais do comércio livre não conduzem à prosperidade económica, colocam-se então duas possibilidades.
- huomioLissabonin huippukokouksesta erottuu siis toinenkin huomio. Há outra observação que se impõe também acerca de Lisboa.Sitten vielä yksi huomio varsinaisen aiheen ulkopuolelta. E agora, uma observação à margem do meu discurso. On kuitenkin tarpeen tehdä eräs huomio. Mas é preciso fazer uma observação.
- havainnointiOlisi virhe luulla, että maapallon havainnointi muuttuisi ennen pitkää luonteeltaan pelkästään kaupalliseksi. Seria um erro acreditar que a observação da Terra poderia, a curto ou longo prazo, assumir um carácter meramente comercial.
- havaitseminen havaituksi tuleminen
- kommenttiSitten kommentti jäsen Migalskin kysymykseen. Uma observação sobre a questão levantada pelo senhor deputado Migalski. Arvoisa puhemies, vielä viimeinen kommentti. Senhor Presidente, tenho uma última observação a fazer.Seuraavaksi minulla on yksi institutionaalinen ja yksi oleellisen tärkeä kommentti. Tenho uma observação de cariz institucional e outra de teor substantivo a fazer.
- täytäntöönpanoMietinnöstä saa sen vaikutelman, että näiden periaatteiden noudattaminen ja täytäntöönpano vaatii oikeudellisia päätöksiä. O relatório cria a impressão de que a observação e aplicação de ambos os princípios exigem decisões judiciais. Siihen kuuluvat voimassa olevien sopimusten, puitteiden ja järjestelyjen täytäntöönpano, Arktinen neuvosto mukaan luettuna, sekä YK:n merioikeusyleissopimuksen täysimääräinen noudattaminen. Isto inclui a aplicação de acordos, quadros e disposições existentes, incluindo o Conselho do Árctico, e a observação plena da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja