Sanan ocasionalmente käännös portugali-suomi
- joskusMeillä on joskus ollut esimerkiksi liian monia pilottihankkeita ja valmistelutoimia. Tem sucedido, ocasionalmente, existir um número excessivo de projectos-piloto e de acções preparatórias, por exemplo. Yksi maallisen valtion ongelmista on, että kunnioitus vaihtuu joskus välinpitämättömyydeksi uskonnollisia ryhmiä kohtaan ja toisinaan jopa halveksinnaksi. Um dos problemas do Estado secular é que algumas vezes o respeito deu lugar à indiferença relativamente a grupos religiosos e ocasionalmente até ao desprezo. Tiedon puute, vääristelty raportointi ja EU:n jäsenvaltioiden hallituksien esittämät joskus suorastaan valheelliset tiedot ovat johtaneet kammottaviin tuloksiin. A falta de informação, a prestação de informações deturpadas e, ocasionalmente, as mentiras flagrantes dos governos dos Estados-Membros da UE conduziram a resultados terríveis.
- silloin tällöinNäin tapahtuu silloin tällöin jäsenvaltioissa. Esta situação ocorre, ocasionalmente, nos nossos Estados-Membros. Saamme silloin tällöin viestejä komissiolta, että EU tekee riittävästi. Ocasionalmente recebemos mensagens da Comissão no sentido de que a acção da UE é suficiente. Ehkä jokunen krokotiilinkyynel vuodatetaan silloin tällöin joidenkuiden yksilöiden traagisen kohtalon vuoksi, mutta mikään ei muutu. Algumas lágrimas de crocodilo poderão ocasionalmente ser vertidas a respeito do trágico destino de algumas pessoas, mas nada mudará.
- toisinaanVoisiko olla niin, että myös turvajärjestelmää laiminlyödään toisinaan? Será que o sistema de segurança também é ocasionalmente descurado? Me EU:ssa emme hyväksy Beijingin toisinaan uhkaavaa asennetta Taiwania kohtaan. Na União Europeia não aceitamos os propósitos ameaçadores que Pequim tem ocasionalmente tido relativamente a Taiwan. On selvää, että olemme saaneet päätökseen menettelyn, jossa on toisinaan tyrskynnyt. Atravessámos claramente um processo em que o mar esteve, ocasionalmente, um bocado picado.
- välilläMe lähetimme välillä viestejä toisillemme kuin koulupojat, kun mietinnöissä oli päällekkäisiä kohtia. Sanamuoto saatiin siten yhtenäiseksi. Ocasionalmente trocámos notas, como se costuma fazer entre alunos, sobre as questões que se sobrepunham nos nossos relatórios, de modo a adoptarmos a mesma redacção. Junat kulkevat taas normaalisti Oriveden ja Jyväskylän välillä.Maanviljelijäväestön tulonmuodostus oli sotien välillä edullisempi kuin minkään muun väestöryhmän. (internetix.fi
- välistä
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja