Sanan ocupar käännös portugali-suomi
- asuttaa
- miehittääEhdokasvaltio ei voi miehittää Euroopan unionin aluetta. Um país candidato não pode ocupar um território da União Europeia. Jotkut sanovat, ettei meillä ole oikeutta miehittää maata. Há quem diga que não temos o direito de ocupar um país. Heille haluan sanoa, että liittoutuneilla oli oikeus miehittää Saksa. Eu responderia que os aliados tinham o direito de ocupar a Alemanha.
- toimiaAiomme toimia sen parissa vastedeskin. Continuaremos a ocuparnos disso. Nyt keskustelemme asiasta, jossa unionin täytyy toimia. Temos de facto aqui uma área da qual a União se deverá, em larga medida, ocupar. EU on ilmoittanut seuraavansa tiivisti Venäjän toimia sen G8-ryhmän puheenjohtajuuskaudella. A UE declarou que irá escrutinar cuidadosamente o comportamento da Rússia enquanto ocupar a Presidência do G8.
- vallataHyödyttömämpi kalalaji voi vallata halutumman kalalajin jättämän paikan. As espécies menos úteis podem ocupar os nichos deixados vagos pelas espécies mais desejadas. Ellei näitä tuotteita ole tarjolla Euroopassa, saattavat muualta tulleet yrittäjät ja tuotteet vallata myös eurooppalaiset markkinat. Se estes produtos não são vendidos na Europa, é possível que empresários e produtos vindos de outras partes venham ocupar os mercados europeus. Olennaisinta tässä selkkauksessa on se, että Georgia ei hyökännyt Venäjän alueelle, vaan Venäjä hyökkäsi Georgiaan valtavalla sotilasvoimalla ja aikoi vallata sen pääkaupungin. O facto fulcral deste conflito é que a Geórgia não invadiu território russo, ao passo que a Rússia invadiu território georgiano, com uma enorme força militar, e se preparava para ocupar a sua capital.
- vangita huomio
- varataOlettakaamme, kuten Eva Lichtenberger ehdotti, että sääntöjen mukaisesti kullekin lapselle tulee varata turvaistuin. Admitamos, como a senhora deputada Lichtenberger sugeriu, que as normas determinassem que todas as crianças pequenas devem ocupar um assento de criança. Varasin ajan lääkärille, sillä jalassani on märkivä paise.Koetanpa varata aikaa tapaamiselle.
- viedäVastaan siis selvästi kysymykseenne: voimme ottaa asian hoitaaksemme sekä viedä pyynnön eteenpäin heti, kun jokin jäsenvaltio sellaisen meille esittää. Respondo, pois, muito claramente à sua questão: poderemos ocupar-nos e dar solução a tal pedido desde que o mesmo nos seja apresentado por um Estado-Membro. Tuo kuolema vei hänet hulluuden partaalle.Vie sie, mie vikisen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja