Sanan prescrever käännös portugali-suomi

määrätäEuroopan parlamentti ei voi eikä saa määrätä yhdenmukaistetusta euromausta. O Parlamento Europeu não pode nem deve prescrever um sabor europeu harmonizado. Onko ylipäänsä lainsäätäjän tehtävä määrätä, mitä teknologiaa on käytettävä? De qualquer dos modos, será da competência de qualquer legislador prescrever esta ou aquela legislação? Meidän tehtävämme täällä ei ole määrätä, minkälaisia lisäeläkkeitä pitäisi tarjota ja millä summilla. Não está aqui em causa prescrever qual o tipo de pensão complementar a conceder e em que montante.
kirjoittaa resepti

säätääOn selvää, että jotkut eivät vielä tee niin, sillä muuten meidän ei tarvitsisi säätää siitä lailla. Escusado será dizer que devem existir alguns que ainda não o fazem, caso contrário, não precisaríamos de o prescrever por lei. Sellaista teknologiaa, joka ei toimi, ei ole tosiasiassa olemassa, joten voivatko lainsäätäjät säätää pakolliseksi sellaista, jota ei ole olemassa? Uma tecnologia que não funciona não existe em termos reais. Por isso, será que os legisladores podem prescrever como obrigatório algo que não existe? Ensimmäinen malli perustuu yhteissääntelyn periaatteella toimivaan lainsäädäntöön. Se tarjoaa hyvän perustan, asioiden eteneminen nopeutuu entisestään, eikä kaikkea tarvitse säätää kerralla. Um deles baseia-se em legislação, sob a forma de co-regulamentação; ele pode servir-nos de base, as coisas podem processar-se com maior rapidez, já não precisamos de prescrever tudo de imediato.

Sanakirja