Sanan público käännös portugali-suomi
- julkinenJulkinen liikenne ja valtionapu Transportes públicos e auxílios de Estado Viestintä on julkinen hyödyke. A comunicação é um bem público. Myös niiden kannalta julkinen pankki on ensiarvoisen tärkeä. Também nesse domínio um banco público é fundamental.
- yleisöHaluamme, että yleisö määritellään mahdollisimman laajasti. Queremos uma definição o mais vasta possível de "público" . Eliitti päättää ja yleisö yskii. A elite decide e o público paga. Se ei ole avointa, eikä yleisö voi ymmärtää sitä. Não foi transparente nem compreensível para o público.
- julkisoikeudellinenMinusta olisi hienoa, jos siitä tulisi julkisoikeudellinen kansainvälinen laitos. Gostaria de vê-la tornar-se um dia uma instituição internacional de direito público. Ei saa olettaa, että kaikki muuttuu paremmaksi, jos sen tekee julkisoikeudellinen laitos. Não se pode julgar sempre, que tudo fica melhor se feito por um instituto público. Olion julkisoikeudellinen ja kansainvälisen oikeuden mukainen asema määrittelee sen, missä kohden hierarkiaa olio on. É o direito público e o estatuto jurídico internacional de uma entidade que determinam o lugar que essa entidade ocupa na hierarquia.
- katsoja
- lukija
- lukijakunta
- yhteinenYhteinen kanta, jota olemme hyväksymässä on julkisen palvelun kannalta hyväksyttävä. A posição comum que nos preparamos para aprovar é aceitável para o serviço público. Jos tämän alueen tavoitteena on yhteinen kasvu, on lisättävä myös mahdollisuuksia alueelle suuntautuvaan ja sen kautta kulkevaan julkiseen liikenteeseen. Se essa região quer crescer conjuntamente, são necessárias também mais opções de transporte público. Yhteinen kanta koskee yleissopimuksen toista pilaria, yleisön osallistumista ympäristöä koskevaan päätöksentekoon. Esta posição comum trata do segundo pilar da convenção, participação do público no processo de tomada de decisões na área ambiental.
- yleinenTotta kai vakaus on yleinen etu! Evidentemente que a estabilidade é um bem público! Tämä on ainakin yleinen käsitys. Seja como for, é essa a percepção que o público tem. Se on paljon laajempi yleinen kysymys. É uma preocupação do público em geral.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja