Sanan raiva käännös portugali-suomi
- raivoArvoisa puhemies, minun on sanottava, että sosialistien raivo saa minut ajattelemaan Oscar Wilden lausetta raivosta, jota itsensä peilistä tunnistava Caliban tuntee. Senhor Presidente, devo dizer que esta obsessão dos socialistas me faz pensar na frase de Oscar Wilde sobre a raiva de Caliban ao reconhecer a sua imagem no espelho. Tällainen terrorismi, tällainen sokea tuhoava raivo on vain ja ainoastaan osoitus ihmisyyden halveksunnasta, jonka seuraukset ovat aina tuhoisia. Esse tipo de terrorismo, essa raiva destrutiva e cega, não é mais nem menos do que a face visível de um desprezo pela humanidade que é sempre destrutivo nos seus efeitos. joutua raivon valtaan
- raivotautiSuurimmat vaarat ovat raivotauti, rakkulamatotauti ja puutiaisten välittämät taudit. Os principais riscos são a raiva, a equinococose e as doenças transmissíveis por carraças. Raivotauti on yksi vanhimmista eläintaudeista, joka on vahingollinen ihmisille ja johtaa poikkeuksetta kuolemaan oireiden ilmaannuttua. A raiva é uma das doenças zoonóticas mais antigas que afectam os seres humanos e é invariavelmente fatal depois de os sintomas se declararem. Jotkin jäsenvaltiot eivät ole tämän määritelmän mukaisesti maita, joissa raivotautia ei esiinny, vaikka kotieläinten raivotauti olisi hallinnassa niiden alueella. Há uma série de Estados-Membros que não são indemnes de raiva ao abrigo dessa definição, ainda que a raiva em animais domésticos esteja sob controlo no seus territórios.
- vesikauhu
- ärsytys
- hydrofobia
- suuttumusKun tragedia on absurdi, kuten Monte Cermisin tapauksessa, ensimmäinen reaktio on suuttumus ja epäusko. Mas, quando a tragédia é absurda, como foi a do monte Cermis, a primeira reacção é de raiva e incredulidade. Sen lisäksi jotkut voimakkaista sanoista, joita värittävät suuttumus ja jopa viha, vaikuttavat minusta täysin ylimitoitetuilta. Além disso, algumas das palavras fortes, tingidas de raiva e com laivos de ódio, parecem ter fugido claramente ao controlo. Tällainen kielto ei ikinä olisi mennyt läpi kansallisessa parlamentissa, koska kaikkiin niihin olisi kohdistunut todellinen äänestäjien suuttumus. Essa proibição nunca teria sido passado num parlamento nacional, dado que todos eles foram alvo da raiva dos seus constituintes.
- vihaViha, närkästys ja protestit ovat johtaneet räjähtäviin tuloksiin. A raiva, a indignação e o protesto aliaram-se com resultados explosivos. PKK:n iskujen pelko, ja viha, joka voisi johtaa eskalaatioon. Medo dos ataques do PKK, raiva que poderia conduzir a uma escalada dos conflitos. Me näemme tilanteen Kreikassa, taistelua kaduilla, lähestyvä yleislakko, epätoivo, viha, viha kaikkien valtioiden markkinapelejä kohtaan. Vemos a situação na Grécia: lutas nas ruas, greve geral a todo o momento, desespero, raiva, raiva contra os jogos de mercado com todos os países.
- vimma
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja