Sanan receio käännös portugali-suomi
- pelkoTämä pelko on toivottavasti hälvennyt. Esperemos que esse receio tenha sido apaziguado. Tämä pelko on osin perusteltua, ainakin kuljetusalalla. Este receio não é absolutamente injustificado. Laajentumisen pelko on huono neuvonantaja. O receio do alargamento não é bom conselheiro.
- epäilysTämä epäilys ei perustu ainoastaan ymmärrettävään pelkoon, joka johtuu mahdollisuudesta joutua sotimaan vaarallista ja ennalta arvaamatonta paikallista tappelupukaria vastaan. Essa desconfiança não é apenas fruto de um receio compreensível motivado pela proximidade da guerra com um provocador local perigoso e imprevisível. Epäilys nakertaa luottamusta, vaikka mitään näyttöä rikkomuksista ei ole.Siinä syyttömätkin joutuivat epäilyksen alaisiksi.
- epäluottamusepäluottamus demokratiaan Euroopassa
- epävarmuusMinusta tuntuu siltä ja pelkään, että suuri epävarmuus ja laaja kritiikki, jota tullaan esittämään - osittain oikeutetusti - liittyvät kahteen näkökulmaan. O que eu sinto e receio é que os grandes níveis de insegurança e de crítica, com que nos deparamos - em parte com razão -,estão relacionados com dois aspectos. Nykyisen taloudellisen tilanteen herättämä pelko ja epävarmuus on torjuttava päätöksin, ei puhein. Os receios e incertezas decorrentes da actual situação económica devem ser tratados com decisões e não com palavras. Pelkoni koskevat sitä, että jos tätä keskustelua ei käydä vakavasti, maanviljelijöidemme epävarmuus lisääntyy entisestään. Os meus receios vão antes no sentido de que a insegurança dos nossos cidadãos aumente se este debate não for realizado com seriedade.
- hermostuneisuus
- huoliIhmisten huoli geneettisesti muunnettujen elintarvikkeiden syömisestä on oikeutettu, ja se tulisi ottaa vakavasti. O receio que as pessoas têm de comer alimentos geneticamente modificados é justificado e deve ser encarado com seriedade. Tuolla tarkistuksella todellakin pyrittiin ottamaan huomioon monen jäsenen ilmaisema huoli neuvoston ehdotuksen puutteista. Essa alteração procurava verdadeiramente dar resposta a muitos dos receios que tinham sido manifestados por alguns dos senhores deputados como sendo deficiências na resposta do Conselho. Minua kalvaa huoli siitä, että maataloudessa aiemmin tapahtuneiden epäonnistumisten takia valvomme täydentäviä ehtoja liian ankarasti. Sinto algum receio de que, devido a falhas do passado na agricultura, estejamos a ser demasiado rigorosos na questão da ecocondicionalidade.
- kammo
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja