Sanan reserva käännös portugali-suomi
- varantoTämän vuoksi on kymmenprosenttinen varanto mielestäni kohtuullinen. Por isso, penso que uma reserva de 10 % é equilibrada. Siitä tehdään varanto, ja saatte rahat toteutettuanne asianmukaiset toimet.” Será constituída uma reserva e poderão ter acesso ao dinheiro assim que tiverem tomado medidas adequadas". Tämä varanto otettaisiin käyttöön vasta kolmena viimeisenä vuotena. Sillä pitäisi rahoittaa muuttuneet tarpeet. Esta reserva apenas seria utilizada nos três últimos anos. Ela permitiria financiar um ajustamento às necessidades.
- varausSitäkin varten on tehty varaus. Também dispomos de uma reserva para este ponto. Haluamme, että varaus poistetaan. Queremos que aquele montante seja retirado da reserva. Pyrin siihen, että jos varaus tehdään, työ ei viivästyisi. O que pretendo é que a criação de uma reserva não venha dificultar o trabalho prosseguido.
- reservaattiTonava on luonnon reservaatti ja sen biologista monimuotoisuutta on varjeltava, mutta se on myös suojeltu vapaa-ajan alue ja matkailualue. O Danúbio é uma reserva natural e tem de ser protegido para conservar a sua biodiversidade, mas é também uma área protegida para lazer e turismo.
- reservi
- varastoViruslääkkeiden varasto ei kuitenkaan riitä. Contudo, a reserva de antivíricos não é suficiente. Ensimmäistä kertaa luodaan varasto vajeen peittämiseksi. Pela primeira vez se cria uma reserva para cobrir faltas de fundos. Olemme selittäneet, että yhteinen varasto ei korvaisi kansallisia varastoja. Explicámos que esta não se destina a substituir as reservas nacionais.
- -alueEtelä-Sudan on alue, jolla asuu noin 10 miljoonaa asukasta ja joka kattaa lähes neljäsosan Sudanin tämänhetkisestä maa-alueesta; kolme neljäsosaa valtion öljyvarannoista sijaitsee Etelä-Sudanissa. O Sul do Sudão é uma área com cerca de 10 milhões de habitantes, que ocupa quase um quarto da área terrestre do que é hoje o Sudão e possui cerca de três quartos das reservas de petróleo.
- kattausEnsiksi tulleet ruokailevat ensimmäisestä kattauksesta.
- luonnonpuisto
- vaihtopelaaja
- vara-Eurovaluutta on jo nyt kansainvälinen vara- ja kaupankäyntivaluutta. O euro é já uma reserva internacional e uma moeda de transacção.
- varaaminenNykyisin kuluttajien kannalta järkevimpänä vaihtoehtona on lippujen varaaminen suoraan lentoyhtiöltä. Presentemente, a opção mais atraente para os consumidores é fazer a reserva directamente com a companhia aérea. Yhteisen numeron varaaminen ja hätänumeroiden verkon perustaminen on ensimmäinen käytännön toimi uhrien tukemiseksi. A reserva de um número comum e a criação de uma rede de linhas directas constituem os primeiros passos de apoio às vítimas. Nykyisin paikkojen varaaminen matkatoimistojen käyttämien tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien kautta on kalliimpaa. A presente situação mostra que as reservas efectuadas através de sistemas informatizados de reserva utilizados por agências de viagens conduzem a preços mais elevados.
- vararahastoToisaalta ne voisivat olla vararahasto. Por outro lado, esses montantes poderá constituir uma reserva. Arvoisa komissaari, mielestämme vararahasto on hyvä ajatus, ja sitä on kannatettava. Pensamos, Senhora Comissária, que a criação de uma reserva é positiva e apelamos à sua aprovação. Tällainen vararahasto mahdollistaisi todella puiteohjelman korottamisen ainakin 200 milj. eculla. Na verdade, com essa reserva tornar-se-ia possível um aumento de pelo menos 200 milhões de ecus do programa-quadro.
- varmuusvarasto
- varoitusTämä oli meille opetus ja varoitus.Muista, että tämä oli viimeinen varoitus!Työntekijää ei saa yleensä irtisanoa ennen kuin hänelle on varoituksella annettu tilaisuus korjata menettelynsä. (erto.fi
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja