Sanan soviético käännös portugali-suomi

neuvosto-Oliko Yhdysvallat vuosia sitten iloinen neuvosto-ohjusten läheisyydestä Kuubassa? Os Estados Unidos ficaram satisfeitos, há alguns anos, com a grande proximidade dos mísseis soviéticos em Cuba? On valitettavaa, että joidenkin uusien jäsenvaltioiden johtohenkilöt eivät demagogisista syistä erota toisistaan Brysselin ja Neuvosto-Moskovan rooleja. É lamentável que, por motivos demagógicos, personalidades de destaque em alguns dos novos Estados-Membros não façam distinção entre o papel de Bruxelas e o papel de Moscovo Soviético.
NeuvostoliitonNeuvostoliiton parhaat raketit rakennettiin Ukrainassa. Os melhores foguetões soviéticos são construídos na Ucrânia. Neuvostoliiton armeijan valtava uhrautuminen ansaitsee kunnioitusta ja arvostusta. O enorme sacrifício do exército soviético exige respeito e honra. Samalla haluan huomauttaa, että Ukraina on kansakuntana hyvin vanha. Valtiona se on kuitenkin nuori, sillä se on kuulunut Venäjän ja Neuvostoliiton hallintaan. Simultaneamente, quero chamar a atenção para o facto de a Ucrânia ser uma nação muito antiga. É, contudo, um Estado jovem e como nação esteve sujeita ao controlo russo e soviético.

neuvostoliittolainenLausuma, jonka mukaan kenenkään ei pitäisi puuttua valtioiden sisäisiin asioihin, on vanha neuvostoliittolainen sanonta. Dizer que ninguém deve interferir nos assuntos internos de um país é um velho argumento soviético. Vapaa maailma oli löytänyt tavan kumota neuvostoliittolainen kommunismi, mutta kiinalaiseen kommunismiin ei ollut vielä lääkettä. O mundo livre tinha descoberto a fórmula para derrotar o comunismo soviético, mas ainda tinha encontrado uma forma de vencer o comunismo chinês. Meidän on selvästikin nujerrettava neuvostoliittolainen juutalaisvastaisuus, joka vielä vaikuttaa joidenkin kollegoidenne ajattelutapaan täällä parlamentissa. Ainda temos, manifestamente, trabalho a fazer para erradicar o anti-semitismo soviético que continua a impregnar a mentalidade de alguns dos seus colegas neste Parlamento.

Sanakirja