Sanan suplementar käännös portugali-suomi
- lisä-Sen vuoksi tyhjä äänestyslippumme merkitsee jo itsessään yhtä lisä-ääntä, ja toivottavasti olemme väärässä! É por isso que esta nossa abstenção comporta, em si mesma, um voto suplementar; oxalá estejamos enganados!
- lisätäMitä esteitä voisimme lisätä Schengenin linnoitukseen, jotta voisimme suojautua ulkoisilta uhkatekijöiltä? Quais as barreiras suplementares a acrescentar à fortaleza de Schengen, a fim de nos protegermos contra as ameaças externas? Me löysimme tältä osin selkeän sääntelyn, joka palvelee sitä, että velallinen ei voi lisätä maksuvalmiuttaan tai hankkia lisäetua velkojan kustannuksella. Encontrámos neste caso um regulamento claro que serve para que o devedor não possa alcançar para si liquidez suplementar, vantagens suplementares em detrimento do credor. Tämän jälkeen saatetaan sitä paitsi esittää lisävaatimuksia, tehdä lisäkorotuksia tai lisätä toimistokapasiteettia. Existem, portanto, motivos de preocupação quanto à possibilidade de se seguirem mais exigências e aumentos suplementares, ou uma extensão da capacidade dos gabinetes.
- riittääKompromissi tarkoittaa, että noin 30 prosenttia aineista on sellaisia, joista on toimitettava lisätietoa, kun muiden aineiden osalta riittää yksinkertaistettu rekisteröinti. O compromisso implica a exigência de informação suplementar sobre cerca de 30% das substâncias, enquanto que, para as restantes, bastará um registo simplificado. Pakkanen riittää vesien pinnat.
- täydennys-
- täydentääFoorumimme avulla haluamme antaa oman pienen panoksemme, tarjota keskusteluareenan ja pohtia, miten foorumimme toimia voitaisiin täydentää. Com o nosso fórum, queremos dar um pequeno contributo, facultar uma plataforma e ponderar maneiras de suplementar as actividades do nosso fórum. Haluaisin korostaa jälleen sitä, että elinikäisen oppimisen järjestelmä vain täydentää sosiaalisia sitoumuksia ei korvaa niitä. Gostaria de sublinhar uma vez mais que o sistema de aprendizagem ao longo da vida é apenas suplementar em relação aos compromissos sociais, não os pode substituir. On selvää, että monenvälinen ratkaisu olisi parempi, kun taas kahdenvälinen ratkaisu voisi täydentää monenvälisiä keskusteluja. É evidente que é preferível uma solução multilateral, ao passo que uma solução bilateral poderá ser suplementar em relação aos debates multilaterais.
- täydentäväKorjaava ja täydentävä talousarvio 1/98 Orçamento Rectificativo e Suplementar nº 1/98 Korjaava ja täydentävä talousarvio nro 5/1999 Orçamento Rectificativo e Suplementar nº 5/1999 Toinen täydentävä kysymys: kattaako tämä myös euroalueet? A segunda pergunta suplementar é a seguinte: as euroregiões também são abrangidas?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja