Sanan vigilante käännös portugali-suomi

valpasPäinvastoin komission olisi oltava mielestäni erityisen valpas tässä asiassa. Considero, em vez disso, que a Comissão deverá manter-se extremamente vigilante relativamente a esta questão. Iirin kielellä sanottaisiin , eli ole valmis, ole valpas. Em irlandês, diríamos: , o que significa: estejam alerta, estejam vigilantes. He tietävät, että heitä seuraa valpas turvallisuuspalvelu. Eles estão conscientes da presença de um serviço de segurança vigilante em seu redor.
varuillaanEuroopan parlamentin roolina on komission pitäminen varuillaan. O papel do Parlamento Europeu é manter a Comissão vigilante. Euroopan on myös oltava varuillaan sen suhteen, että oikeus vapaaseen valintaan säilyy, ja estettävä sen kaikenlainen heikentäminen. A Europa também deve manter-se vigilante quanto ao direito à livre escolha, para evitar que esse direito seja, de alguma forma, posto em causa. Tässä yhteydessä haluaisin varoittaa parlamenttia olemaan varuillaan sen osalta, mitä kutsun belgialaisen jalkapalloseuran toimintatavaksi, mikä minun on selitettävä teille. A este respeito, gostaria de alertar o Parlamento para continuar a ser vigilante sobre o que eu chamo, a abordagem de um clube de futebol belga, que eu passo a explicar.

Sanakirja