Sanan costume käännös portugali-tanska
- hævd
- kostume
- skikDet er ikke acceptabelt og ikke ifølge skik og brug i Parlamentet. Segundo os costumes desta Assembleia, isso é inadmissível. Det ville være imod al skik og brug, således som det er forklaret i forretningsordenen. Isso iria contra todos os usos e costumes, tal como vem explicado no Regimento. Det er gammel skik at isolere politiske modstandere ved at udpege dem som terrorister. É um velho costume isolar os opositores políticos ao declará-los terroristas.
- sædvaneVi har en bestemt praksis og sædvane. Temos uma prática e um costume. Jeg beklager i allerhøjeste grad, at der i det foreliggende forslag endnu ikke er taget hensyn til denne gode sædvane. Acho profundamente lamentável que este bom costume não tenha ainda sido tomado em consideração na presente proposta.Fru formand, det er god sædvane her i Parlamentet ikke at stille spørgsmål på et tidspunkt, hvor en betænkning er under forberedelse. Senhora Presidente, é um bom costume nesta câmara não se efectuarem perguntas no momento em que um relatório está em preparação.
- vaneVi har nu denne sympatiske vane, og vi tager det med humoristisk sans. Temos agora este costume simpático, que encaramos com humor. Vi har næsten gjort det til en rituel vane at gentage disse tal hver gang. Parece quase um costume ritual referir de vez em quando estes dados. Grundlaget for, at penge fungerer, er ifølge den klassiske økonomi die Massengewohnheit der Annahme (massernes vane med at acceptere). Segundo a economia clássica, die Massengewohnheit der Annahme [o costume de aceitação das massas] está na base do funcionamento do dinheiro.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja