Sanan ângulo käännös portugali-tanska
- vinkelDet har den miljømæssige vinkel, det har det rette element af europæisk politik. Possui o ângulo ambiental e possui ainda o elemento certo de política europeia.I trekanten er det dog stadig Rådets, medlemsstaternes vinkel, der er den stærkeste. Mas neste triângulo, o ângulo do Parlamento, dos Estados-membros continua a ser o mais forte.Vi støtter den humanistiske vinkel, som betænkningen er udarbejdet på baggrund af. Apoiamos o ângulo humanista que esteve na base da elaboração do relatório.
- perspektivHvert land har sine særlige forhold, og hvert folk sin historie. Også den kan anskues ud fra forskellige synsvinkler afhængigt af det perspektiv, man anlægger. Cada país tem a sua especificidade e cada povo a sua história. Mesmo essa pode ser vista de diferentes ângulos conforme o lado de que nos colocamos na sua observação. I betænkningen tages der med rette hensyn til både de økonomiske og strategiske perspektiver for videntrianglen og kravene om bæredygtighed og sundhed. O relatório tem em conta justamente, quer as perspectivas económicas e estratégicas do triângulo do conhecimento, quer as necessidades da sustentabilidade e da saúde dos cidadãos.
- synspunktInstitutionerne bør betragtes fra det synspunkt. É indispensável observar as instituições deste ângulo. For øvrigt ønsker nogle personer at behandle indvandringsspørgsmålet udelukkende set ud fra et bekæmpelsesmæssigt synspunkt. Além disso, há quem pretenda abordar a questão da imigração apenas sob o ângulo da repressão.For det første må vi ikke lægge skjul på, at selv om dagsordenerne var sammenfaldende, betragtede de to forsamlinger de pågældende spørgsmål ud fra forskellige synspunkter. Em primeiro lugar, não podemos negar que, embora as agendas sejam convergentes, os dois públicos presentes encaram os assuntos a partir de ângulos diferentes.
- synsvinkelHr. formand, kommissær Oreja har beskrevet fleksibilitet ud fra en præcis synsvinkel, alene som et middel til at øge integrationen. Senhor Presidente, o senhor Comissário Oreja apresentou-nos a flexibilidade sob um determinado ângulo, unicamente como meio de prosseguir cada vez mais na via da integração. Vi kan se på økologisk landbrug fra en helt ny synsvinkel, nemlig et varigt landbrug af høj kvalitet og med stor sikkerhed for forbrugerne. Podemos apreender a agricultura biológica sob um novo ângulo, inscrevendo-se no âmbito de uma agricultura sustentável, garantia de qualidade e de segurança para os consumidores. Den fælles landbrugspolitik opfattes under den synsvinkel som en abnormitet, og man gør den fælles landbrugspolitik uret i betragtning af de landvindinger, den har realiseret. A PAC é considerada, vista por este ângulo, como uma perversão, o que corresponde a fazer dela uma avaliação injusta, tendo em conta os progressos que permitiu.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja