Sanan calcular käännös portugali-tsekki
- počítatA konečně zdůrazňuje nutnost posoudit demografickou situaci v samotné Unii, aby bylo možno přesně spočítat, kolik lidí může Evropa přijmout. Finalmente, sublinha a necessidade de avaliar a situação demográfica na própria União Europeia, a fim de calcular exactamente o número de pessoas que a Europa pode receber. Nová směrnice zavádí povinnost místních orgánů počítat s náklady na využívání autobusu nebo minibusu po celou jeho provozní životnost a zohlednit je. A nova directiva impõe às autoridades locais a obrigação de calcular e de ter em consideração o custo de utilização dos autocarros ou dos miniautocarros ao longo de toda a sua vida útil.
- vypočítatMohlo by to vést k dalším otázkám, jako například jak vypočítat uhlíkovou stopu, kterou za sebou všichni necháváme prostřednictvím spotřeby energií. Este problema pode levar a outras questões, como a forma de calcular a pegada de carbono que todos nós deixamos devido ao consumo de energia. S rozumnou mírou přesnosti můžeme vypočítat i pohyb těchto částic v atmosféře. A ciência também nos permite calcular com razoável grau de precisão o movimento dessas partículas na atmosfera. Hodnoty týkající se emisí a obnovitelných zdrojů energie jsou snadno měřitelné, avšak mnohem obtížnější je vypočítat údaje o energetické účinnosti. Apesar de os valores relativos às emissões e às fontes de energias renováveis serem facilmente passíveis de ser medidos, os dados sobre eficiência energética são mais difíceis de calcular.
- sčítat
- spočítatDále bychom pak museli spočítat hotovost určenou na kampaně na podporu lesů, kterou disponují všechny ekologické organizace. Depois, por outro lado, teríamos de calcular o dinheiro da campanha de florestação para todas as organizações ambientais. Můžete si spočítat přesné úspory, které to přináší společnostem, celkové poselství je však jasné. Poder-se-ia agora calcular as poupanças específicas que tal acarretaria para as empresas, mas a mensagem transmitida é de igual modo esclarecedora. Z tohoto důvodu musíme odsoudit všechny pokusy, dnes tolik módní, spočítat, která nelidská diktatura zabila nebo ponížila více lidí. Por este motivo, temos de condenar todas as tentativas, actualmente muito em voga, de calcular qual foi a ditadura desumana que matou ou humilhou mais pessoas.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja