Sanan coerente käännös portugali-tsekki

koherentníS jeho pomocí bude naše práce koherentní a efektivní. Com a ajuda de um sistema desse tipo, o nosso trabalho será coerente e eficiente.
soudržnýDůležitou věcí je mít soudržný přístup. O importante é que haja uma abordagem coerente. Nehovoří soudržným hlasem, nýbrž mnoha hlasy. Ela não tem uma voz única e coerente, mas muitas vozes.

souvislýDomnívám se, že by bylo dobré, kdyby byl dnes v tomto Parlamentu přednesen úplný souvislý celek. Penso ser útil apresentar hoje aqui na Assembleia um conjunto totalmente coerente. Je důležité, aby pozměňovací návrh k nařízení připravoval cestu pro souvislý právní rámec. É importante que a alteração ao Regulamento abra caminho para um quadro jurídico coerente. Je-li odpověď "ano", znamená to, že ochrana spotřebitelů je pokládána za souvislý celek. Se a resposta for afirmativa, então isso significa que a protecção do consumidor é entendida como um todo coerente.
ucelenýPodle nás je třeba, aby existoval jeden ucelený rámec, abychom zajistili, že bude vykonáván důkladnější dohled nad trhem. Cremos que é necessário um quadro abrangente e coerente que garanta o exercício de mais supervisão do mercado. Komise proto představí ucelený soubor nástrojů, které jsou určeny pro malé a střední podniky. É por isso que a Comissão irá apresentar um conjunto coerente de instrumentos destinados às PME. Mám pocit, že usnesení tuto problematiku řeší spravedlivým a uceleným způsobem, a proto jsem pro něj hlasovala. Considero que a resolução trata esta questão de uma maneira justa e coerente, motivo pelo qual votei a favor.

Sanakirja