Sanan desumano käännös portugali-tsekki

nehumánníVskutku často umírali kvůli hladu a krutému nehumánnímu zacházení. Na verdade, morriam frequentemente em resultado da fome e de um tratamento cruel e desumano. Otázka státní svrchovanosti v takovéto mimořádné krizové situaci je absolutně nehumánní. Numa situação de crise tão extraordinária, a questão da soberania do Estado é um conceito absolutamente desumano. Zřejmě z tohoto důvodu s ní bylo zacházeno tak nehumánním způsobem. A její případ není jediný. Esta parece ter sido a principal razão do tratamento desumano de que foi vítima, e o caso dela não é único.
nelidskýTím, že chráníme zvířata před nelidským zacházením, chráníme naši vlastní humanitu. Ao proteger os animais de um tratamento desumano, estamos a proteger a nossa própria humanidade. Dnes prokazujeme úctu všem obětem těchto nelidských činů. Prestamos, hoje, homenagem a todas as vítimas destes actos desumanos. A abych tomu nasadil korunu, máme tu opovrženíhodné politiky, kteří využívají nelidských Benešových dekretů coby základu pro vyjednávání. Ainda por cima, há políticos desprezíveis que estão a usar os desumanos decretos Beneš como base para negociação.

Sanakirja