Sanan fatal käännös portugali-tsekki

osudnýTento rozpor mezi slovy a činy se Evropské unii stane osudným, pokud nebudou učiněny radikální změny v naší politice a přístupech. Se a nossa política e as nossas atitudes não mudarem de forma radical, esta falta de coerência entre palavras e actos vai ser fatal para União Europeia.
smrtícíV posledních letech jsem požádal Komisi již mnohokrát, aby zanechala tohoto smrtícího plánu. Ao longo dos últimos anos, tenho solicitado repetidamente à Comissão que abandone este plano fatal. To by se přidalo k finančnímu poklesu, což by byla smrtící kombinace. Associada à crise financeira, esta teria sido uma combinação fatal.

smrtonosný
osudový
smrtelnýJe třeba se na to zaměřit, protože by v této oblasti mohla být ohrožována bezpečnost spotřebitelů, a to dokonce i se smrtelnými následky. Esta questão tem de ser resolvida, pois pode comprometer a segurança do consumidor ou, nalguns casos, ser mesmo fatal. To je smrtelný úder pro odbory, drobné zemědělce a spotřebitele v Kolumbii a pro její vlastní průmyslovou výrobu. Trata-se de um golpe fatal desferido contra os sindicatos, os pequenos agricultores e os consumidores da Colômbia e contra a produção industrial nacional do país.

Sanakirja