Sanan próximo käännös portugali-tsekki
- blízký
- následujícíAvšak zásadní budou následující dny. No entanto, os próximos dias serão cruciais. To samé je možné říci o následujících padesáti letech. O mesmo se pode dizer dos próximos 50 anos. Následující týdny budou pro Egypt rozhodující. Os próximos meses serão decisivos para o Egipto.
- blízkoNěkteří říkají: "Jste příliš blízko vládám". Alguns dizem: "O senhor está demasiado próximo dos governos". Díky tomuto balíčku k nim máme blíž, ale pořád ještě nejsme dost blízko. Estamos a aproximar-nos, com o presente pacote, mas ainda não estamos suficientemente próximo. Mezitím budou také pokračovat mise blízko Kanárských ostrovů. Ao mesmo tempo, as missões irão igualmente continuar próximo das Ilhas Canárias.
- bližní
- budoucíTaké Fukušima bude zdrojem obav po mnoho budoucích let. Fukushima será também um factor de inquietação nos próximos anos. Pro mne jde o jednu z linií pro budoucí stockholmský program. Em minha opinião, será uma das linhas directrizes do próximo programa de Estocolmo. Cílem je ukončit tato jednání do konce budoucího roku. O objectivo consiste em concluir as negociações até ao final do próximo ano.
- dalšíDovolte mi rovněž informovat vás o našich dalších krocích. Permitam-me que os informe também sobre os nossos próximos passos. Moje další poznámka se týká tekutin. O próximo ponto que quero focar é o dos líquidos. Tím se dostávám k dalšímu bodu svého projevu. Isto leva-me ao próximo ponto.
- nadcházejícíV nadcházejících měsících se budeme s podobnými průzkumy setkávat častěji. Nos próximos meses aprofundaremos mais este assunto. Nadcházející dva roky budou náročné. Os próximos dois anos vão ser difíceis. Pane komisaři, co učiníme s nadcházející zimou? Senhor Comissário, o que vai acontecer no próximo Inverno?
- příštíVstoupí v platnost na začátku příštího roku. O texto entrará em vigor no início do próximo ano. Pořad jednání příštího dílčího zasedání: viz zápis Ordem do próximo período de sessões: ver Acta
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja