Sanan aluno käännös portugali-unkari
- tanulóSzokás szerint Európa rossz tanulói a tagállamok. Como sempre, os maus alunos da Europa são os Estados-Membros. Ez tehát valamelyest meg fogja oldani a különböző tanulók problémáját. Isto resolverá, portanto, em certa medida o problema de diferentes alunos. Véleményünk szerint intézkedéseket kell tenni az összes sérülékeny tanuló megsegítésére. Entendemos que devem ser tomadas medidas para ajudar todos os alunos vulneráveis.
- diákEgyre több az iskolákban az agresszió, mind a diákok, mind pedig a szülők részéről. São cada vez em maior número as agressões praticadas nas escolas tanto por alunos como por pais de alunos.
- iskolásAz Európai Unióban élő többi iskoláshoz képest tehát ezek a tanulók erősen kiváltságos helyzetben vannak. Trata-se, portanto, de alunos altamente privilegiados, se compararmos a sua situação com a de todos os outros alunos da União Europeia. Nagyra értékelem a fogyasztói szervezetek azon tevékenységeit, melyeknek célja nemcsak az iskolások, hanem a tanárok képzése is. Encaro muito favoravelmente as actividades das organizações de consumidores que têm por objectivo educar não apenas os alunos, mas também os professores. A roma iskolás gyermekek hajlamos korán abbahagyni az iskolát, anélkül, hogy képesítést szereznének a jövőjük érdekében vagy képességeket, hogy gondoskodjanak magukról és a családjukról. Os alunos romanichéis têm tendência a deixarem as escolas prematuramente, sem qualificações que as preparem para o futuro ou competências que lhes permitam cuidar de si próprias e das suas famílias.
- egyetemista
- főiskolás
- hallgatóSőt, a diákok és hallgatók cseréit a többnyelvű oktatás megkönnyítené. Acresce que o intercâmbio de alunos dos diferentes níveis de ensino seria facilitado pela educação multilingue. Itt pedig még meg sem említettük az általunk képzett külföldi hallgatókat, akik így francia diplomával rendelkeznek és soha nem hagyják el az országot. Isto, sem contar os alunos estrangeiros que nós formamos e que, consequentemente, são diplomados por escolas francesas e nunca deixam o país. Arról van szó, hogyan őrizhetik meg az egyetemek tudományos kiválóságukat, miközben felkészítik hallgatóikat a munkára. O modo como as universidades, sem prejudicarem a sua excelência académica, preparam os respectivos alunos para a vida profissional.
- növendék
- tanítvány
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja