Sanan ambos käännös portugali-unkari
- mind a két
- mind a kettőMi mind a kettőt hangsúlyozni szeretnénk, mégpedig azért, mert felismertük, hogy rugalmas vállalatokra van szükség. Nós colocamos a tónica em ambos, porque reconhecemos as necessidades de empresas flexíveis.
- mindkétGratulálok mindkét jelentéshez. Parabéns por ambos os relatórios. Korábban mindkét országban virágzott a gazdaság. Ambos os países foram, em tempos, economias florescentes. Ez mindkét szektor szempontjából lényeges. É importante para ambos os sectores.
- mindkettőEgy nagyon konkrét kérdésem van mindkettőjük számára. Tenho uma pergunta muito específica para ambos. Hosszú és rövid táv: mindkettővel egyformán foglalkozni kell. O longo prazo e o curto prazo: ambos têm de ser abordados. Mindkettő rendkívüli jelentőségű a nők, de más csoportok szempontjából is. Ambos são de absoluta importância para as mulheres, mas não só.
- vagyA költségvetés úgy kerülhet egyensúlyba, ha visszafogjuk a kiadásokat, vagy növeljük a bevételeket, vagy egyszerre megtesszük mindkettőt. O equilíbrio das contas públicas obtém-se por um corte na despesa, por um aumento nas receitas ou por ambos simultaneamente. Azért fulladnak kudarcba, mert mindkét oldalon vannak olyan emberek, akik érdekeltek a harc folytatásában, vagy éppen erőszakot prédikálnak. Falham porque, em ambos os lados, há gente interessada em continuar a luta ou em pregar a violência. Mindketten pontosan tudatában vagyunk annak, milyen fontos, hogy elkerüljük a hatásköri konfliktusokat vagy a felelősségi körökkel kapcsolatos félreértéseket. Ambos estamos extremamente conscientes da necessidade de evitar conflitos de competência ou mal-entendidos quanto a quem é responsável e pelo quê.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja