Sanan base käännös portugali-unkari
- alapEz az adóalap hatalmas szeletét jelenti. É uma grande fatia da base tributária. Új játékosokat keresünk az alap növelésére. Procuramos novos intervenientes que façam expandir a base. Megmondták, hogy felhívnak bennünket szolidaritásra, de melyik alap használatával? Falam-nos em "apelo à solidariedade", mas com base em que fundos?
- bázisTámogatja az Unió egy igazi adatbázis létrehozását? A UE apoiará a criação de uma base de dados adequada?
- alapítványA Bizottság javaslata aktualizálja az alapítvány céljait és irányítását annak érdekében, hogy az alapítvány tevékenységének erős jogi alapja legyen. A proposta da Comissão actualiza as missões e a governação da FEF por forma a garantir que as suas actividades assentem numa base jurídica sólida. Ezért jó döntés támogatni a megtárgyalt csomagot, hogy az alapítvány a lehető leghamarabb stabil alapokon működhessen tovább. É pois razoável apoiar o pacote negociado de forma a permitir que o funcionamento da Fundação assente o mais depressa possível em bases sólidas.
- alapozóSzeretném, ha a civil párbeszéd az egyértelműség és átláthatóság elvére alapozódna. Gostaria que o diálogo civil se baseasse nos princípios da clareza e da transparência. Mindannyiunk érdeke, hogy az értékekre és a kölcsönös tiszteletre alapozódó megbízható kapcsolatok fejlődjenek. É do interesse de todos o desenvolvimento de uma relação fiável baseada em valores e no respeito mútuo. E nemzetek a hosszú hagyományaikra alapozódó kulturális különbözőségüknek köszönhetik fennmaradásukat. Estas nações resistiram durante séculos graças à diferença cultural baseada numa longa tradição.
- gerincA kkv-k, amelyek több mint 100 millió munkahelyet biztosítanak, az európai gazdaság gerincét adják. por escrito. - (FR) Gerando 100 milhões de empregos na Europa, as PME constituem a base da economia europeia. Az ilyen üzleti vállalkozások alkotják a brit gazdaság gerincét, és az Egyesült Királyság valamennyi üzleti vállalkozásainak túlnyomó többségét, 73%-át adják. No entanto, este tipo de negócios são a base da economia britânica e eles somam uma percentagem assombrosa de 73% de todos os negócios no Reino Unido.
- lábazat
- lúg
- támaszpontAz eset a szevasztopoli haditengerészeti támaszpont bérbevételének 2050-ig történő meghosszabbításával függ össze. O caso que nos ocupa tem a ver com o prolongamento do arrendamento da base naval de Sebastopol até 2050. Tudjuk, hogy az ország az orosz befolyási övezetbe tartozik, ugyanakkor egy amerikai katonai támaszpont is fekszik a területén. Como sabemos, este país localiza-se numa área de influência russa e tem também uma base militar americana. Obama elnök a Fehér Házban töltött első napján határozta el, hogy felfüggeszti a katonai törvényszékek előtt folyamatban lévő pereket, és bejelenti a guantánamói támaszpont bezárását. Houve a determinação de Obama, logo no primeiro dia da Casa Branca, para suspender os processos dos tribunais militares e proceder ao anúncio do encerramento da Base de Guantánamo.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja