Sanan concluído käännös portugali-unkari
- elkészültÖn azt mondta, hogy a tanulmány elkészült. Foi referido que o estudo está concluído. A jelentés elkészült, és megfelelően ki is küldték, tehát valami hiba merülhetett fel a folyamatban. O relatório foi concluído e devidamente enviado, pelo que é provável que tenham ocorrido algumas falhas durante o procedimento.
- elvégzett
- készÖn azt mondta, hogy a tanulmány elkészült. Foi referido que o estudo está concluído. A becslések szerint az előkészületek a következő év végére befejeződnek. Espera-se que fiquem concluídos até ao final do próximo ano. A Bizottsághoz benyújtandó erről szóló végleges jelentésnek december 28-ára el kell készülnie. O relatório final a apresentar à Comissão sobre este assunto deverá ficar concluído em 28 de Dezembro.
- lezártAz Európai Unió és Horvátország a 35 tárgyalási fejezetből 28 fejezetet ideiglenesen lezárt. A União Europeia e a Croácia já deram por concluídos provisoriamente 28 dos 35 capítulos de negociação. Mindannyian megerősítették, hogy nem egy lezárt folyamatról van szó, sokkal inkább egy kezdetről. Todos vós confirmastes que não se trata de um processo concluído, mas sim iniciado. Ezért a költségvetési eljárás lezártnak tekinthető, és a költségvetést véglegesen elfogadottnak nyilvánítom.” Por conseguinte, pode considerar-se concluído o processo orçamental e o orçamento é declarado definitivamente adoptado".
- teljesítettTeljesítettünk egy újabb szakaszt, de haladéktalanul meg kell oldanunk vagy teljesítenünk kell további fejezeteket. Uma nova etapa está a completar-se e novos capítulos têm de ser abordados ou concluídos sem demora. Láttuk, hogy az igazgatási munkát teljesítették, ám van, ami a hivatali idő végén még mindig terítéken van. Vimos que o trabalho administrativo foi concluído, mas os problemas continuam em cima da mesa no final do mandato.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja