Sanan garantia käännös portugali-unkari
- biztosítékMásodsorban az eljárási biztosítékok. Em segundo lugar, as garantias processuais. Ez olyan biztosíték, amely mindannyiunk számára közös. Esta é uma garantia que todos partilhamos. Ez a demokrácia egyik biztosítékát jelenti. Isto representa uma garantia de democracia.
- garanciaÉs, úgy vélem, ez garancia is lenne. Acho que isso também seria uma garantia. Kezdeményezzük az Európai Ifjúsági Garancia programot. Apelamos a uma Garantia Europeia da Juventude. Valóban megbízható garancia-e az a biztonság tekintetében? Será que é mesmo uma garantia de segurança credível?
- fedezetMit kell most tennünk azzal a roppant adósságtömeggel, amely a fedezet nélküli hitelek kibocsátásával felhalmozódott? O que fazer com essa imensa dívida gerada pela concessão de crédito sem garantias? Kollégám, Ehler úr jelentése a betétbiztosítás kérdését a fedezet és a fizetési határidők vonatkozásában nagyon kiegyensúlyozott módon kezeli. O relatório do meu colega, senhor deputado Ehler, aborda a questão das garantias de depósitos de uma forma muito equilibrada no que respeita ao montante de cobertura e aos prazos de reembolso.
- értékpapírAz Európai Központi Banknak már most 360 milliárd EUR összegű nem szabadon kereskedhető pénzügyi eszköze van, további 480 milliárd eurót pedig nem biztonságos értékpapírban tart. O Banco Central Europeu já detém 360 mil milhões de euros em instrumentos financeiros que não são livremente negociados para além de outros 480 mil milhões de euros em títulos com garantias reduzidas.
- kezességAzt javasoltuk, hogy egyesítsük - például - az adósságkezelést, amit készfizető kezességnek neveznek. Propusemos, por exemplo, a mutualização da gestão da dívida, as chamadas garantias conjuntas e solidárias (joint and several guarantees). A finn kormány olyan méltánytalan kezességvállalást lőcsölt rá a finn adófizetőkre, hogy végül fizetnünk kell. O Governo finlandês impôs deslealmente aos contribuintes finlandeses uma espécie de garantia do fiador que eventualmente terão de pagar.
- óvadék
- zálogAz új szervezet hatékony működésének zálogát az áttekinthető és egyszerű szervezeti felépítés és erőforrás-gazdálkodás jelenti. Uma estrutura organizacional transparente e simples e a boa gestão dos recursos são a garantia de que a nova organização irá funcionar eficazmente.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja